Текст и перевод песни Tesla - Had Enough

Had Enough

Me and the boys are gonna rock tonite.
Drinkin′ double shots, feelin fine. Mmmm, I like it!
I like the way, the way it makes me feel.
Now, I'm in love witcha, Lady Mary Jane.
You put my mind at ease, make me feel no pain.
Keep takin′ me, keep takin' me higher, well, and higher.
Light my fire!
Ain't it funny?
′Cause the more I drink, the more I smoke, well, the better she looks.
And, honey, that′s a whole lot better, whole lot better than before.
Lord! 'Cause you look so good. Yes, you look so fine.
Let′s steal away and blow each other's minds.
Come on, baby. Keep takin′ me higher. Yeah, yeah, yeah, and higher!
(Chorus:)
I've had enough!
Ah, maybe too, too much.
And with a little luck,
You know I′ll get back up
On my feet again.
Ah, too much!
Too much to drink, too much to smoke.
I wasn't lookin' when it took a hold on me.
And it sure got a hold on me.
Oh, and it won′t let go. Oh no.
I′ve never been this far before.
Have I reached the point, the point of no return?
When will I learn?
(Chorus 2x)
I've had enough!
I′ve had enough!
Ah, maybe too, too much.
I've had enough!

Хватит

Мы с парнями сегодня оторвемся.
Пьем двойные, чувствую себя отлично. Ммм, мне нравится!
Мне нравится, как это на меня действует.
Теперь я влюблен в тебя, Леди Мэри Джейн.
Ты успокаиваешь мой разум, избавляешь от боли.
Продолжай уносить меня, уносить меня все выше, и выше.
Разожги мой огонь!
Забавно, не правда ли?
Чем больше я пью, чем больше курю, тем лучше ты выглядишь.
И, милая, это намного лучше, намного лучше, чем раньше.
Господи! Потому что ты выглядишь так хорошо. Да, ты выглядишь так прекрасно.
Давай сбежим и взорвем друг другу мозги.
Давай, детка. Продолжай уносить меня выше. Да, да, да, и выше!
(Припев:)
С меня хватит!
Ах, возможно, слишком, слишком много.
И с небольшой удачей,
Знаешь, я снова встану
На ноги.
Ах, слишком много!
Слишком много выпил, слишком много выкурил.
Я не смотрел, когда это захватило меня.
И это точно меня захватило.
О, и это не отпустит. О нет.
Я никогда не заходил так далеко.
Достиг ли я точки, точки невозврата?
Когда я научусь?
(Припев 2x)
С меня хватит!
С меня хватит!
Ах, возможно, слишком, слишком много.
С меня хватит!