Текст и перевод песни Tesla - In a Hole Again

In a Hole Again

Don′t want anyone to know
Who I really am so they'll never see
All the things I hide behind these precious walls
I built just for me
So if they look into the windows of my soul
All they′re gonna see
Are my eyes starin' back
And not shattered glass or the broken side of me
'Cause I′m so afraid to show my darkest secrets
I keep them wrapped in chains
And locked up in a place where no one goes
But I′m sure my insecurities will give it all away
I'm heading fast straight for a crash and burn
For me there is no shame
(I′m going down) Back in a hole again
(Deep under ground) Back in a hole again
(Where no one's around) And I don′t need a friend
(So safe and sound) Back in a hole again
I'm finally back of course behind the mask
I′ve always worn for you
To distract you, since I couldn't face the fact
That someone ever knew
That all I am is just some smoke and mirrors
And a gun pointin' back at you
And you to catch me in the act of this
I know it would be through
All these years I′ve lived in fear, that you would find out
Just exactly what I′m made of
Or what I'm really all about
And it would kill me just to see you
Point your finger and hear you say
"You′re one of them" and this I could not stand
So I'll be on my way
(I′m going down) Back in a hole again
(Deep under ground) Back in a hole again
(Where no one's around) And I don′t need a friend
(So safe and sound) Back in a hole again
(I'm going down) Back in the hole again
(Deep under ground) I'm in the hole again
(Where no one′s around) And I don′t need a friend
(So safe and sound) Back in the hole again
Back in the hole again

Encore dans un trou

Je ne veux pas que personne sache
Qui je suis vraiment, pour qu'ils ne voient jamais
Tout ce que je cache derrière ces murs précieux
Que j'ai construits pour moi
Donc si jamais ils regardent à travers les fenêtres de mon âme
Tout ce qu'ils verront
Ce sont mes yeux qui les regardent en retour
Et pas de verre brisé ni le côté brisé de moi
Parce que j'ai tellement peur de montrer mes secrets les plus sombres
Je les garde enchaînés
Et enfermés dans un endroit où personne ne va
Mais je suis sûr que mes insécurités vont tout révéler
Je me dirige droit vers un crash et un incendie
Pour moi, il n'y a pas de honte
(Je descends) Encore dans un trou
(Profondément sous terre) Encore dans un trou
(Où personne n'est autour) Et je n'ai pas besoin d'ami
(Si sûr et sain) Encore dans un trou
Je suis enfin de retour, bien sûr, derrière le masque
Que j'ai toujours porté pour toi
Pour te distraire, parce que je ne pouvais pas faire face au fait
Que quelqu'un sache jamais
Que je ne suis que du smoke and mirrors
Et un pistolet pointé vers toi
Et que tu me prennes en flagrant délit de cela
Je sais que ce serait fini
Toutes ces années, j'ai vécu dans la peur, que tu découvres
Exactement de quoi je suis fait
Ou ce que je suis vraiment
Et ça me tuerait juste de te voir
Pointer du doigt et t'entendre dire
« Tu es l'un d'eux » et ça, je ne pourrais pas le supporter
Alors je serai sur ma route
(Je descends) Encore dans un trou
(Profondément sous terre) Encore dans un trou
(Où personne n'est autour) Et je n'ai pas besoin d'ami
(Si sûr et sain) Encore dans un trou
(Je descends) Encore dans le trou
(Profondément sous terre) Je suis dans le trou encore
(Où personne n'est autour) Et je n'ai pas besoin d'ami
(Si sûr et sain) Encore dans le trou
Encore dans le trou