Текст и перевод песни Tesla - Lady Luck

Lady Luck

With a snap in her style and a click in her heels.
In seconds flat my heart she could steal.
Lookin′ ev'ry bit of a where it′s at.
More like breakfast, lunch and dinner, as a matter of fact.
Mm. There she stood in living color, standin' all alone.
So I walked up to her, I say, "How do you do?"
And she said, "I don't".
Lady Luck took a walk.
When all I wanted was some company.
Lady Luck took a walk.
You know she walks right out on me.
Hard as it seems, but not as hard to believe.
What can it be?
I guess I′m on a losin′ streak.
And I know it's true, I got a bad attitude.
But I′m down on my luck. Bitch, tell me, what's your excuse?
Tell me now.
Lady Luck took a walk.
When all I wanted was some company.
Lady Luck took a walk.
You know she walks right out on me.
Lady Luck took a walk.
When all I wanted was some company.
Lady Luck took a walk.
You know she walks right out on me.
Lady Luck (Lady Luck) took a walk. (took a walk)
(Fade Out)

Lady Luck

Avec un claquement dans son style et un clic dans ses talons.
En quelques secondes, elle pouvait me voler le cœur.
Elle a l'air d'être à la mode.
Plus comme le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner, en fait.
Mm. Elle se tenait là en couleur, debout toute seule.
Alors je lui ai dit : "Comment ça va ?"
Et elle a dit : "Je ne sais pas".
Lady Luck s'est promenée.
Alors que tout ce que je voulais, c'était de la compagnie.
Lady Luck s'est promenée.
Tu sais qu'elle me quitte.
Aussi dur que cela puisse paraître, mais pas aussi difficile à croire.
Qu'est-ce que ça peut être ?
Je suppose que je suis dans une série de défaites.
Et je sais que c'est vrai, j'ai une mauvaise attitude.
Mais je n'ai pas de chance. Salope, dis-moi, quelle est ton excuse ?
Dis-moi maintenant.
Lady Luck s'est promenée.
Alors que tout ce que je voulais, c'était de la compagnie.
Lady Luck s'est promenée.
Tu sais qu'elle me quitte.
Lady Luck s'est promenée.
Alors que tout ce que je voulais, c'était de la compagnie.
Lady Luck s'est promenée.
Tu sais qu'elle me quitte.
Lady Luck (Lady Luck) s'est promenée. (s'est promenée)
(Fade Out)