Текст и перевод песни Tesla - Lady Luck

Lady Luck

With a snap in her style and a click in her heels.
In seconds flat my heart she could steal.
Lookin′ ev'ry bit of a where it′s at.
More like breakfast, lunch and dinner, as a matter of fact.
Mm. There she stood in living color, standin' all alone.
So I walked up to her, I say, "How do you do?"
And she said, "I don't".
Lady Luck took a walk.
When all I wanted was some company.
Lady Luck took a walk.
You know she walks right out on me.
Hard as it seems, but not as hard to believe.
What can it be?
I guess I′m on a losin′ streak.
And I know it's true, I got a bad attitude.
But I′m down on my luck. Bitch, tell me, what's your excuse?
Tell me now.
Lady Luck took a walk.
When all I wanted was some company.
Lady Luck took a walk.
You know she walks right out on me.
Lady Luck took a walk.
When all I wanted was some company.
Lady Luck took a walk.
You know she walks right out on me.
Lady Luck (Lady Luck) took a walk. (took a walk)
(Fade Out)

Леди Удача

Со щелчком каблуков и блеском в глазах,
Вмиг сердце моё украла, как на раз.
Выглядела так, словно сошла с небес,
Завтрак, обед и ужин — вот мой интерес.
Ммм. Стояла там, яркая, совсем одна.
Я подошёл к ней и сказал: "Как дела?"
А она в ответ: "Никак".
Леди Удача ушла,
А мне всего лишь хотелось общения.
Леди Удача ушла,
Знаешь, она от меня отвернулась.
Как ни печально, но в это легко поверить.
В чём же причина?
Похоже, меня преследует полоса неудач.
И я знаю, что у меня скверный характер.
Но мне не везёт. Сучка, скажи, а как ты это объяснишь?
Ну же, скажи.
Леди Удача ушла,
А мне всего лишь хотелось общения.
Леди Удача ушла,
Знаешь, она от меня отвернулась.
Леди Удача ушла,
А мне всего лишь хотелось общения.
Леди Удача ушла,
Знаешь, она от меня отвернулась.
Леди Удача (Леди Удача) ушла. (ушла)
(Затихает)