Tesla - Life Is a River - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Tesla - Life Is a River




Life Is a River
La vie est une rivière
What you think is just a song
Ce que tu penses être juste une chanson
Is coming from within
Vient de l'intérieur
What you hear is from my soul
Ce que tu entends vient de mon âme
Where do I begin
Par dois-je commencer
When I'm feeling all alone
Quand je me sens tout seul
It's my salvation of my own
C'est mon salut à moi-même
It's funny how it helps me to be strong
C'est drôle comme ça m'aide à être fort
What you think is just a dog
Ce que tu penses être juste un chien
Is one of my best friends
Est l'un de mes meilleurs amis
What you see as sawed up logs
Ce que tu vois comme des bûches sciées
Is the house that I live in
C'est la maison je vis
What you call a pile of stones
Ce que tu appelles un tas de pierres
Is the foundation of my home
C'est le fondement de mon foyer
And we all know there's nothing sweet as home sweet home
Et nous savons tous qu'il n'y a rien de plus doux que le foyer
Life is a river
La vie est une rivière
Let it flow
Laisse-la couler
Let it flow ooh
Laisse-la couler ooh
Life is a river
La vie est une rivière
Let it flow
Laisse-la couler
You've got to let it flow
Tu dois la laisser couler
Let that river flow
Laisse cette rivière couler
You've been left out once again
Tu as été laissé de côté une fois de plus
Standing in the rain
Debout sous la pluie
Now you feel you've reached the end
Maintenant tu sens que tu as atteint la fin
And you just can't stand the pain
Et tu ne peux tout simplement pas supporter la douleur
Even though you still remain
Même si tu restes
You're God's creation
Tu es la création de Dieu
This I know
Je le sais
Cuz' life can be so beautiful
Parce que la vie peut être si belle
Life is a river
La vie est une rivière
Let it flow
Laisse-la couler
Let it flow ooh
Laisse-la couler ooh
Life is a river
La vie est une rivière
Let it flow
Laisse-la couler
You've got to let it flow
Tu dois la laisser couler
Let that river flow
Laisse cette rivière couler
Ooooooohh... yeah
Ooooooohh... oui
Life is a river
La vie est une rivière
Let it flow
Laisse-la couler
Let it flow ooh
Laisse-la couler ooh
Life is a river
La vie est une rivière
Let it flow
Laisse-la couler
You've got to let it flow
Tu dois la laisser couler
Let that river flow
Laisse cette rivière couler
Let it flow
Laisse-la couler
Let that river flow
Laisse cette rivière couler





Авторы: HANNON FRANK, KEITH JEFFREY, WHEAT BRIAN


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.