Текст и перевод песни Tesla - Life Is a River

Life Is a River

What you think is just a song
Is coming from within
What you hear is from my soul
Where do I begin
When I'm feeling all alone
It's my salvation of my own
It's funny how it helps me to be strong

What you think is just a dog
Is one of my best friends
What you see as sawed up logs
Is the house that I live in
What you call a pile of stones
Is the foundation of my home
And we all know there's nothing sweet as home sweet home

Life is a river
Let it flow
Let it flow ooh
Life is a river
Let it flow
You've got to let it flow
Let that river flow

You've been left out once again
Standing in the rain
Now you feel you've reached the end
And you just can't stand the pain
Even though you still remain
You're God's creation
This I know
Cuz' life can be so beautiful

Life is a river
Let it flow
Let it flow ooh
Life is a river
Let it flow
You've got to let it flow
Let that river flow
Ooooooohh... yeah

Life is a river
Let it flow
Let it flow ooh
Life is a river
Let it flow
You've got to let it flow
Let that river flow
Let it flow
Let that river flow

Жизнь — река

То, что ты считаешь просто песней,
Идет изнутри,
То, что ты слышишь, — из моей души,
С чего мне начать?
Когда я чувствую себя одиноким,
Это мое собственное спасение,
Забавно, как это помогает мне быть сильным.

То, что ты считаешь просто собакой,
Один из моих лучших друзей,
То, что ты видишь как распиленные бревна,
Дом, в котором я живу,
То, что ты называешь грудой камней,
Фундамент моего дома,
И мы все знаем, что нет ничего милее родного дома.

Жизнь — река,
Пусть течет,
Пусть течет, о,
Жизнь — река,
Пусть течет,
Ты должна позволить ей течь,
Пусть эта река течет.

Ты снова осталась одна,
Стоишь под дождем,
Теперь ты чувствуешь, что достигла конца,
И ты просто не можешь вынести боль,
Хотя ты все еще существуешь,
Ты — Божье творение,
Я это знаю,
Потому что жизнь может быть такой прекрасной.

Жизнь — река,
Пусть течет,
Пусть течет, о,
Жизнь — река,
Пусть течет,
Ты должна позволить ей течь,
Пусть эта река течет.
О-о-о... да.

Жизнь — река,
Пусть течет,
Пусть течет, о,
Жизнь — река,
Пусть течет,
Ты должна позволить ей течь,
Пусть эта река течет.
Пусть течет,
Пусть эта река течет.