Текст и перевод песни Tesla - Other Than Me

Other Than Me

You know I care but you′re unaware
Just how I really feel about you
Seems every time I try to speak my mind
I don't know why words are impossible to find
All those nights I stood by your side
While you cried for someone else

When it rains you run for cover
Cuz′ you find me so comforting
It's such a shame that when you need a lover
It's someone other than me

I′m always there to catch you when you fall
No matter when or where
I′d do anything at all
Your eyes don't see what I′m picturing
Just you and me sharing love together
I will try till the day that I die
No, I won't give up until you see
When it rains you run for cover
Cuz′ you find me so comforting
It's such a shame that when you need a lover
It′s someone other than me
I keep holding on believing
You'll follow where your heart is leading
And see the one you've always needed
Has been right here all along
When it rains you run for cover
Cuz′ you find me so comforting
It′s such a shame that when you need a lover
It's someone other than me

Autre que moi

Tu sais que je tiens à toi, mais tu n'en as pas conscience
À quel point je suis vraiment amoureux de toi
Chaque fois que j'essaie de dire ce que je pense
Je ne sais pas pourquoi les mots sont impossibles à trouver
Toutes ces nuits où je suis resté à tes côtés
Alors que tu pleurais pour un autre

Quand il pleut, tu cours te mettre à l'abri
Parce que tu me trouves si réconfortant
C'est dommage que lorsque tu as besoin d'un amant
Ce soit quelqu'un d'autre que moi

Je suis toujours là pour te rattraper lorsque tu tombes
Peu importe quand ou où
Je ferais n'importe quoi
Tes yeux ne voient pas ce que j'imagine
Toi et moi partageant l'amour ensemble
J'essaierai jusqu'au jour de ma mort
Non, je n'abandonnerai pas tant que tu ne verras pas
Quand il pleut, tu cours te mettre à l'abri
Parce que tu me trouves si réconfortant
C'est dommage que lorsque tu as besoin d'un amant
Ce soit quelqu'un d'autre que moi
Je continue à tenir bon en croyant
Que tu suivras ce que ton cœur te dicte
Et que tu verras que celui dont tu as toujours eu besoin
Était là, juste devant toi, tout le temps
Quand il pleut, tu cours te mettre à l'abri
Parce que tu me trouves si réconfortant
C'est dommage que lorsque tu as besoin d'un amant
Ce soit quelqu'un d'autre que moi