Текст и перевод песни Tesla - Ricochet

Ricochet

Me and the boys got a rock and roll band
Go town to town playin′ one night stands
Tearin' it up night after night
It′s a life I lead
With no end in sight
So call up your friends, come down to the show
The crew got it ready for rock and roll

Ricochet
Bouncing off the walls
Ricochet
Rockin' all the halls
Ricochet
I'm a fireball
Ricochet
Like Uncle Ted said, a Free-for-all

Rollin down the tracks like a runaway train
Moving so fast enough to drive you insane
Take it or leave it, it′s the name of the game
You better believe you′ll never be the same
So there goes he's holding up a sign
While Static G is making sure we′re on time

Playing music every night
Havin' the time of my life
Everything will be all right, all right, all right, all right tonight

So here we are we′re back again
With a brand new record ready to spin
We love our fans wanna make 'em proud
Slap it in and turn it up loud

Ricochet

Mes amis et moi avons un groupe de rock and roll
Nous voyageons de ville en ville pour des concerts d'une nuit
Nous faisons le spectacle soir après soir
C′est ma vie
Qui n'a pas de fin
Alors, appelle tes amis, viens au concert
L′équipe est prête pour le rock and roll

Ricochet
Rebondissant sur les murs
Ricochet
Faisant vibrer les salles
Ricochet
Je suis une boule de feu
Ricochet
Comme l′a dit oncle Ted, une franche partie

Je roule sur les rails comme un train fou
Allant si vite que j′en perdrais la tête
Prends-le ou laisse-le, c′est le nom du jeu
Tu dois croire que tu ne seras plus jamais le même
Le voilà qui brandit une pancarte
Pendant que Static G veille à ce que nous soyons à l′heure

Je joue de la musique tous les soirs
Je m′éclate
Tout va bien, tout va bien, tout va bien, tout va bien ce soir

Alors, nous revoilà
Avec un tout nouvel album prêt à être joué
Nous aimons nos fans et voulons les rendre fiers
Mets-le dedans et monte le son