Текст и перевод песни Tesla - So What!

So What!

There's things that i've bought
And there's things I need
It's more than a thought,
You know you better believe
I feel it's not what you got,
But what your giving back means
So much
Lifes beautiful,
And that sucks
Hey if you like it or not
So what, that's all we got
Who cares!
Your telling everybody that the worlds unfair, well
So What! So What!
That's life
It's time to get real,
It's not paradise, well
So What! So What!
What if you got,
All of your dreams
But then what if it's not
Everything,
To you that you always thought
That it was gonna be
So What
Life's beautiful,
And that sucks
Hey if you like it or not
So what, that's all we got
Who cares!
Your telling everybody that the worlds unfair, well
So What! So What!
That's life
It's time to get real,
It's not paradise, well
So What! So What!
Who cares!
Your telling everybody that the worlds unfair, well
So What! So What!
That's life
It's time to get real,
It's not paradise, well
So What! So What!
Who cares!
Your telling everybody that the worlds unfair, well
So What! So What!
That's life
It's time to get real,
It's not paradise, well
So What! So What!

Tant pis !

Il y a des choses que j'ai achetées
Et il y a des choses dont j'ai besoin
C'est plus qu'une pensée,
Tu sais que tu ferais mieux de croire
Je sens que ce n'est pas ce que tu as,
Mais ce que tu rends signifie
Tant
La vie est belle,
Et ça craint
Hé, que tu l'aimes ou non
Tant pis, c'est tout ce qu'on a
Qui s'en soucie !
Tu dis à tout le monde que le monde est injuste, eh bien
Tant pis ! Tant pis !
C'est la vie
Il est temps de devenir réel,
Ce n'est pas le paradis, eh bien
Tant pis ! Tant pis !
Et si tu avais,
Tous tes rêves
Mais que se passerait-il si ce n'était pas
Tout,
Pour toi que tu as toujours pensé
Que ça allait être
Tant pis
La vie est belle,
Et ça craint
Hé, que tu l'aimes ou non
Tant pis, c'est tout ce qu'on a
Qui s'en soucie !
Tu dis à tout le monde que le monde est injuste, eh bien
Tant pis ! Tant pis !
C'est la vie
Il est temps de devenir réel,
Ce n'est pas le paradis, eh bien
Tant pis ! Tant pis !
Qui s'en soucie !
Tu dis à tout le monde que le monde est injuste, eh bien
Tant pis ! Tant pis !
C'est la vie
Il est temps de devenir réel,
Ce n'est pas le paradis, eh bien
Tant pis ! Tant pis !
Qui s'en soucie !
Tu dis à tout le monde que le monde est injuste, eh bien
Tant pis ! Tant pis !
C'est la vie
Il est temps de devenir réel,
Ce n'est pas le paradis, eh bien
Tant pis ! Tant pis !