Текст и перевод песни Tesla - Steppin' Over

Steppin' Over

Never said I knew
All the right things to do
But I know when
Somethings wrong
Why would you choose, somethin′
Knowing that you'd lose, once again
It′s lost and gone
Never gonna change
'Cause you made up your mind
Ain't no body stoppin you
Crossing that line

You′re steppin over
To the other side
We left a trail
It only appeals
To how it makes you feel inside
I know although it seems
The grass is growin and its always green
You′re steppin over

Wish I knew the way
All the right things to say
Only no way you'd hear what I′d say
I remember when you
Used to be a friend I could talk to
And I trusted you
Say it doesn't matter
But did you want it this way
Ain′t nobody stoppin you, take it away

You're steppin over
To the other side
We left a trail
It only appeals
To how it makes you feel inside
I know although it seems
The grass is growin and its always green
You′re steppin over

Step on over, it's all yours
No one can touch you in your world
You're safe inside
Don′t even take the time to think about what you left
On your way to paradise

I′ve been hopin'
When you open your eyes
That you see it right
I was hopin′
I keep dreamin
To set it aside, stop feelin' alive
Only i′m lying to myself
If it doesn't matter, then your losing your mind
Ain′t nobody stopin you, cross that line

You're steppin over
To the other side
We left a trail
It only appeals
To how it makes you feel inside
I know although it seems
The grass is growin and its always green
You're steppin over

Tesla

Переступая черту

Никогда не говорил, что знаю,
Как правильно поступить.
Но я знаю, когда
Что-то не так.
Почему ты выбираешь это,
Зная, что проиграешь вновь?
Всё потеряно,
Ничего не изменится.
Ведь ты уже решила,
Никто тебя не остановит,
Когда ты переступаешь черту.

Ты переступаешь черту,
Уходишь на другую сторону.
Мы оставили след,
Который лишь напоминает,
Что ты чувствуешь внутри.
Я знаю, хоть и кажется,
Что трава зеленее на той стороне,
Ты переступаешь черту.

Хотел бы я знать,
Что нужно сказать,
Но ты всё равно не услышишь меня.
Помню, когда-то
Ты была другом, с которым можно поговорить,
И я тебе доверял.
Говоришь, что это неважно,
Но разве ты хотела этого?
Никто тебя не остановит, забирай всё.

Ты переступаешь черту,
Уходишь на другую сторону.
Мы оставили след,
Который лишь напоминает,
Что ты чувствуешь внутри.
Я знаю, хоть и кажется,
Что трава зеленее на той стороне,
Ты переступаешь черту.

Переступай, всё твоё.
Никто не тронет тебя в твоём мире.
Ты в безопасности.
Даже не думай о том, что оставила
На пути в свой рай.

Я надеялся,
Что когда ты откроешь глаза,
То увидишь всё правильно.
Я надеялся.
Я продолжаю мечтать,
Чтобы забыть всё, перестать чувствовать.
Но я лишь обманываю себя.
Если это неважно, то ты сходишь с ума.
Никто тебя не остановит, переступай черту.

Ты переступаешь черту,
Уходишь на другую сторону.
Мы оставили след,
Который лишь напоминает,
Что ты чувствуешь внутри.
Я знаю, хоть и кажется,
Что трава зеленее на той стороне,
Ты переступаешь черту.

Tesla