Текст и перевод песни Tesla - Sympathy

Sympathy

If you could understand my pain
Then all my cries would never be in vain
If you would recognize my footprints and bloodstains
Then everything would change
You can say it all in a million ways without a word

Have some mercy on me
A little sympathy
Are you listening?
Can you hear my screams?
Does your heart still beat
While you watch me freeze in your cold disease
Can you hear my screams?

Tell me now could you even comprehend
All these messages I′m trying to send
Show me how all this misery could end
Turn it all around and be my friend
You can say it all in a million ways without a word

Sympathie

Si tu pouvais comprendre ma douleur
Alors tous mes cris ne seraient jamais vains
Si tu reconnaissais mes empreintes et mes traces de sang
Alors tout changerait
Tu peux tout dire d'un million de façons sans un mot

Aie pitié de moi
Un peu de sympathie
Est-ce que tu écoutes ?
Peux-tu entendre mes cris ?
Est-ce que ton cœur bat encore
Alors que tu me regardes geler dans ta maladie froide
Peux-tu entendre mes cris ?

Dis-moi maintenant, pourrais-tu même comprendre
Tous ces messages que j'essaie d'envoyer
Montre-moi comment toute cette misère pourrait prendre fin
Retourne tout et sois mon ami
Tu peux tout dire d'un million de façons sans un mot