Текст и перевод песни Tesla - The Game

The Game

World′s gone mad
Hey the world's on fire
Food′s too dear and your gas is higher
Got to eat, and you've got to breathe
Got no money, well, it's time to leave
Dow Jones crashes, the cats get rich
See them laughing (?)
It′s a game (big game)
It′s just a game (a big game)
Profit's in hey, what′s going on?
All this time, it's the same old song
If you′ve got dough, they'll lend you more
When you′re broke, you get shown the door
They'll take your home and they'll take your car
Make you live in your mom′s backyard
The rich get rich, then get rich some more
Pretty soon, they′ll be all at war
It's a game (big game)
It′s just a game (a big game)
So who's to blame?
It′s just a game
Playin games with people's lives
Who struggle hard just to survive
The world is goin′ up in flames
(?) it's just a game

Игра

Мир сошел с ума,
эй, мир в огне,
еда слишком дорогая, а бензин еще дороже.
Нужно есть, нужно дышать,
нет денег, ну что ж, пора уезжать.
Доу-Джонс падает, коты богатеют,
видишь, как они смеются?
Это игра (большая игра),
это просто игра (большая игра).
Прибыль есть, эй, что происходит?
Всё это время одна и та же песня.
Если у тебя есть бабки, тебе дадут еще больше,
а когда ты на мели, тебе покажут на дверь.
Они заберут твой дом и твою машину,
заставят тебя жить на заднем дворе у мамы.
Богатые богатеют, а потом богатеют еще больше,
очень скоро они все будут воевать.
Это игра (большая игра),
это просто игра (большая игра).
Так кто виноват?
Это просто игра,
играют жизнями людей,
которые изо всех сил стараются выжить.
Мир горит в огне,
а это просто игра.