Текст и перевод песни Tesla - Til That Day

Til That Day

Everything′s so crazy
Just take it all in stride
Life's forever changing
So keep eyes opened wide

Cause i can′t make
Everything alright
I need to share
To shed some light
Help me stumble thru the dark

I haven't any thing to hide
In times when explanation-ed why
When you questioned. those cloudy days
When skies are grey
I do my best to help you learn to find your way

Keep courage near
Too face your fears
Appreciate ...Each drop
Of blood sweat and tears

So many paths that you can walk
Just listen close when your heart talks
Speaking from within
Cause it will never let you down
In times the only thing around
Unconditionally... the center of your soul, your being
To help you see, too touch, too feel
Always real...

What (I)? wish is more then make believe
I wish that you would grow to be
Someone who loves and understands
And has the strength to learn to stand
On your own two feet... be all that you can be.
And know I always love you.
I will always love you... until the day I die...
Until the day I die.

Jusqu'à ce jour

Tout est tellement fou
Prends tout ça avec philosophie
La vie est en constante évolution
Alors garde les yeux bien ouverts

Parce que je ne peux pas faire
Que tout aille bien
J'ai besoin de partager
Pour éclairer un peu
Aide-moi à traverser les ténèbres

Je n'ai rien à cacher
En temps d'explication pourquoi
Quand tu as remis en question. ces jours nuageux
Quand le ciel est gris
Je fais de mon mieux pour t'aider à apprendre à trouver ton chemin

Garde le courage près de toi
Pour affronter tes peurs
Apprécie ... Chaque goutte
De sueur et de larmes

Tant de chemins que tu peux emprunter
Écoute attentivement quand ton cœur parle
Parlant de l'intérieur
Parce qu'il ne te laissera jamais tomber
En temps, la seule chose qui existe
Inconditionnellement... le centre de ton âme, ton être
Pour t'aider à voir, à toucher, à ressentir
Toujours réel...

Ce que (je)? souhaite est plus que de faire semblant
Je souhaite que tu grandisses pour être
Quelqu'un qui aime et comprend
Et qui a la force d'apprendre à se tenir debout
Sur tes propres deux pieds... être tout ce que tu peux être.
Et sache que je t'aime toujours.
Je t'aimerai toujours... jusqu'au jour de ma mort...
Jusqu'au jour de ma mort.