Текст и перевод песни Tesla - What a Shame

What a Shame

Did you think it wouldn't show, you're here with me, but I'm so alone
And now this house don't feel like home, I can't believe how much we've grown
So far apart, so far away, you just can't hide something as plain as day
I think it's safe to say, that's it's just no good
And I don't need you in my life, the way you cut me like a knife
You burned me once, but now that it's done, you'll never burn me twice
Now that it's all been said and done, do you like what you've become
Now that it's all but over, you haven't changed, and what a shame
I know you think you're always right, and just because, you've got God in your life
But he don't appreciate the way you lied, he can't believe how hard you tried
To take me down, to take it all, hanging around, and making sure I fall
Then say it was me to blame, and I was, for trusting someone like you anyways
And I don't need you in my life, the way you cut me like a knife
You burned me once, but now that it's done, you'll never burn me twice
Now that it's all been said and done, do you like what you've become
Now that it's all but over, you haven't changed, and what a shame
Now that it's all been said and done, do you like what you've become
Now that it's all but over, you haven't changed, and what a shame
And I don't need you in my life, the way you cut me like a knife
You burned me once, but now that it's done, you'll never burn me twice
Now that it's all been said and done, do you like what you've become
Now that it's all but over, you haven't changed, and what a shame
Now that it's all been said and done, do you like what you've become
Now that it's all but over, you haven't changed, and what a shame

Quelle honte

Tu pensais que ça ne se montrerait pas, tu es là avec moi, mais je suis tellement seule
Et maintenant cette maison ne ressemble plus à un foyer, je n'arrive pas à croire combien nous avons grandi
Si loin l'un de l'autre, si loin, tu ne peux pas cacher quelque chose d'aussi évident
Je pense qu'on peut dire que c'est pas bon du tout
Et je n'ai pas besoin de toi dans ma vie, la façon dont tu me coupes comme un couteau
Tu m'as brûlée une fois, mais maintenant que c'est fini, tu ne me brûleras plus jamais
Maintenant que tout a été dit et fait, aimes-tu ce que tu es devenu
Maintenant que tout est presque fini, tu n'as pas changé, et quelle honte
Je sais que tu penses toujours avoir raison, et juste parce que tu as Dieu dans ta vie
Mais il n'apprécie pas la façon dont tu as menti, il n'arrive pas à croire à quel point tu as essayé
De me faire tomber, de tout prendre, en traînant, en teassurant que je tombe
Puis dire que c'était moi la coupable, et je l'étais, de faire confiance à quelqu'un comme toi de toute façon
Et je n'ai pas besoin de toi dans ma vie, la façon dont tu me coupes comme un couteau
Tu m'as brûlée une fois, mais maintenant que c'est fini, tu ne me brûleras plus jamais
Maintenant que tout a été dit et fait, aimes-tu ce que tu es devenu
Maintenant que tout est presque fini, tu n'as pas changé, et quelle honte
Maintenant que tout a été dit et fait, aimes-tu ce que tu es devenu
Maintenant que tout est presque fini, tu n'as pas changé, et quelle honte
Et je n'ai pas besoin de toi dans ma vie, la façon dont tu me coupes comme un couteau
Tu m'as brûlée une fois, mais maintenant que c'est fini, tu ne me brûleras plus jamais
Maintenant que tout a été dit et fait, aimes-tu ce que tu es devenu
Maintenant que tout est presque fini, tu n'as pas changé, et quelle honte
Maintenant que tout a été dit et fait, aimes-tu ce que tu es devenu
Maintenant que tout est presque fini, tu n'as pas changé, et quelle honte