Текст и перевод песни Tess - Hard to Forget

Hard to Forget

Difficile à oublier

Who told you that life was fair, that people cared?

Qui t'a dit que la vie était juste, que les gens se souciaient ?

Who loves you if I'm your only friend,

Qui t'aime si je suis ta seule amie,

That there's nobody there?

Que personne n'est là ?

Too many questions in your head

Trop de questions dans ta tête

But the answers,

Mais les réponses,

You're finding your way

Tu trouves ton chemin

And too many days, hard to forget

Et trop de jours, difficiles à oublier

So hard to, so hard, so hard to forget

Si difficile, si difficile, si difficile à oublier

(So hard to, so hard, so hard to forget)

(Si difficile, si difficile, si difficile à oublier)

If you don't get what you've done

Si tu ne comprends pas ce que tu as fait

Baby it was your fault, or maybe not

Chéri, c'était de ta faute, ou peut-être pas

You don't even hasve to hide(?)

Tu n'as même pas à te cacher(?)

So don't be so hard darling,

Alors ne sois pas si dure, mon chéri,

Don't so hard on yourself

Ne sois pas si dure avec toi-même

Who told you that life was easy?

Qui t'a dit que la vie était facile ?

Always be happy!

Sois toujours heureuse !

But does it take you alive and free?

Mais est-ce que ça te rend vivante et libre ?

Too many memories, hard to forget

Trop de souvenirs, difficiles à oublier

So hard to, so hard, so hard to forget

Si difficile, si difficile, si difficile à oublier

(So hard to, so hard, so hard to forget)

(Si difficile, si difficile, si difficile à oublier)

If you don't get what you've done

Si tu ne comprends pas ce que tu as fait

Baby it was your fault, or maybe not

Chéri, c'était de ta faute, ou peut-être pas

You don't even hasve to hide(?)

Tu n'as même pas à te cacher(?)

So don't be so hard darling,

Alors ne sois pas si dure, mon chéri,

Don't so hard on yourself

Ne sois pas si dure avec toi-même

(Don't be so hard darling)

(Ne sois pas si dure, mon chéri)

(Don't be so hard darling)

(Ne sois pas si dure, mon chéri)

(Don't be so hard darling)

(Ne sois pas si dure, mon chéri)

(Don't be so hard darling)

(Ne sois pas si dure, mon chéri)

Don't be so hard darling