Текст и перевод песни Tessa B - Dans ma tête

Dans ma tête

Et dans ma tête, j'ai rêvé de ce monde
Je me suis vue grande, je dépassais toutes mes angoisses
Moi et mon audace
Et dans ma tête, j'ai crée tout un monde
J'ai vu grand, mes envies étaient de plus belles sur mon navire
J'étais seule, ouh
Et dans ma tête, j'ai voulu être forte
Tête haute, mais j'ai pas vu la marche et la poisse
Ah moi ça m'agace
Et dans ma tête, je pensais que je pourrais me relever
La blessure est profonde, j'ai mal, c'est dommage
Voilà comment j'vais crever
J'ai rien vu et j'suis pas venue, j'suis pas la bienvenue
Rendue, moi, là j'suis foutue (ça y'est)
J'ai perdu, j'ai pas anticipé, maintenant je pleure
J'suis pas venue là pour souffrir (O.K)
Et dans ma tête, j'ai cru que j'étais partie
J'arrive, en fait, au début d'la fin du milieu d'ma folie
J'crois que j'suis paumée
Et dans ma tête, j'voudrais un GPS qui me guide
J'crois que ça pourrait m'aider pour avancer
Car là j'ai pas bougé
J'ai rien vu et j'suis pas venue, j'suis pas la bienvenue
Rendue, moi, là j'suis foutue (ça y'est)
J'ai perdu, j'ai pas anticipé, maintenant je pleure
J'suis pas venue là pour souffrir (souffrir, souffrir O.K)
J'ai rien vu et j'suis pas venue, j'suis pas la bienvenue
Rendue, moi, là j'suis foutue (ça y'est, ça y'est)
J'ai perdu, j'ai pas anticipé, maintenant je pleure
J'suis pas venue là pour souffrir (O.K, O.K, O.K)
Pas souffrir, pas souffrir
Pas souffrir, pas souffrir
O.K, O.K, O.K, ouais, ouais
Ouais, j'ai pas vu la marche
O.K, ouais, ouais
J'ai rien vu et j'suis pas venue, j'suis pas la bienvenue
Rendue, moi, là j'suis foutue (foutue)
J'ai perdu, j'ai pas anticipé, maintenant je pleure
J'suis pas venue là pour souffrir (je souffre)
J'ai rien vu et j'suis pas venue, j'suis pas la bienvenue
Rendue, moi, là j'suis foutue (ça y'est)
J'ai perdu, j'ai pas anticipé, maintenant je pleure
J'suis pas venue là pour souffrir (O.K)
J'ai rien vu et j'suis pas venue, j'suis pas la bienvenue
Rendue, moi, là j'suis foutue (ça y'est)
J'ai perdu, j'ai pas anticipé, maintenant je pleure
J'suis pas venue là pour souffrir (O.K)

In My Head

And in my head, I dreamt of this world
I saw myself grown, surpassing all my anxieties
Me and my audacity
And in my head, I created a whole world
I dreamt big, my desires were even more beautiful on my ship
I was alone, oh
And in my head, I wanted to be strong
Head held high, but I didn't see the step and the bad luck
Ah, it annoys me
And in my head, I thought I could get back up
The wound is deep, I'm hurting, it's a shame
This is how I'm going to die
I saw nothing and I didn't come, I'm not welcome
Done, me, now I'm screwed (that's it)
I lost, I didn't anticipate, now I cry
I didn't come here to suffer (O.K)
And in my head, I thought I had left
I arrive, in fact, at the beginning of the end of the middle of my madness
I think I'm lost
And in my head, I want a GPS to guide me
I think it could help me move forward
Because right now I haven't moved
I saw nothing and I didn't come, I'm not welcome
Done, me, now I'm screwed (that's it)
I lost, I didn't anticipate, now I cry
I didn't come here to suffer (suffer, suffer O.K)
I saw nothing and I didn't come, I'm not welcome
Done, me, now I'm screwed (that's it, that's it)
I lost, I didn't anticipate, now I cry
I didn't come here to suffer (O.K, O.K, O.K)
Not to suffer, not to suffer
Not to suffer, not to suffer
O.K, O.K, O.K, yeah, yeah
Yeah, I didn't see the step
O.K, yeah, yeah
I saw nothing and I didn't come, I'm not welcome
Done, me, now I'm screwed (screwed)
I lost, I didn't anticipate, now I cry
I didn't come here to suffer (I suffer)
I saw nothing and I didn't come, I'm not welcome
Done, me, now I'm screwed (that's it)
I lost, I didn't anticipate, now I cry
I didn't come here to suffer (O.K)
I saw nothing and I didn't come, I'm not welcome
Done, me, now I'm screwed (that's it)
I lost, I didn't anticipate, now I cry
I didn't come here to suffer (O.K)