Текст и перевод песни Tessa Ia - Incendio

Incendio

Mis amigos en guirnaldas de papel
Se disuelven bajo gotas de laurel
Tormenta en las planicies verdes
Un ciclón que rompe mi caparazón

Niña rota, la mirada que envenena
Más te vale ya no hacer desastres, nena

Resurgen a la superficie
Los eventos donde no me satisfice
Ya no hay plasma que me nuble el horizonte
Pero hoy me truena el corazón y

¿Cómo vamos a evitar que todo arda?
¿Cómo vamos a evitar que todo arda?

Y así refugié mis leones en mi poca fe
Y así me encontré con piedras
En mi llano plano

Con cerillos quemé el manantial divino
Desbordaron los amores y terrores
Cavan minas en las planicies de plata
Y ya no hay cuenca que sostenga los horrores
Y es que

¿Cómo vamos a evitar que todo arda?
¿Cómo vamos a evitar que todo arda?

Y así refugié mis leones en mi poca fe
Y así me encontré con piedras
En mi llano plano

La-ra-la-la, la-ra-la-la, la-ra-la-la
La-ra-la-la, la-ra-la-la, la-ra-la-la
La-ra-la-la, la-ra-la-la, la-ra-la-la
La-ra-la-la, la-ra-la-la, la-ra-la-la

¿Cómo vamos a evitar que todo arda?
¿Cómo vamos a evitar que todo arda?

Incendie

Mes amis en guirlandes de papier
Se dissolvent sous les gouttes de laurier
Tempête dans les plaines verdoyantes
Un cyclone qui brise ma carapace

Fille brisée, le regard qui empoisonne
Tu ferais mieux de ne plus faire de dégâts, ma chérie

Reviennent à la surface
Les événements où je n'ai pas été satisfaite
Il n'y a plus de plasma qui trouble mon horizon
Mais aujourd'hui, mon cœur gronde et

Comment allons-nous empêcher que tout brûle ?
Comment allons-nous empêcher que tout brûle ?

Et ainsi j'ai abrité mes lions dans ma faible foi
Et ainsi j'ai trouvé des pierres
Dans ma plaine plate

Avec des allumettes, j'ai brûlé la source divine
Les amours et les terreurs ont débordé
Ils creusent des mines dans les plaines d'argent
Et il n'y a plus de bassin qui soutienne les horreurs
Et c'est que

Comment allons-nous empêcher que tout brûle ?
Comment allons-nous empêcher que tout brûle ?

Et ainsi j'ai abrité mes lions dans ma faible foi
Et ainsi j'ai trouvé des pierres
Dans ma plaine plate

La-ra-la-la, la-ra-la-la, la-ra-la-la
La-ra-la-la, la-ra-la-la, la-ra-la-la
La-ra-la-la, la-ra-la-la, la-ra-la-la
La-ra-la-la, la-ra-la-la, la-ra-la-la

Comment allons-nous empêcher que tout brûle ?
Comment allons-nous empêcher que tout brûle ?