Текст и перевод песни Tessa Violet - Broken Record

Broken Record

You met me in my dreams last night
Same dark eyes, familiar sight
Broken words I've dreamt a hundred times
But you were strange and staggered too
Like what you said I'd scripted through
I guess this means I'm getting over you
Why do I still dream of you?
Why do you still come?
Is it to remind me of the evil things I've done?
Why am I still followed by your ghost memory
And why do I still hope you think of me?
Every night inside my bed
You creep into my head
I am just a b-b-b-broken
Broken record
Every night inside my dream
I replay the same old thing
I am just a b-b-b-broken
Broken record
The strangest part I'd have to say
Is I don't want him anyway
Maybe I just want what I can't have
Maybe it's the tragedy
Or maybe it's the girl in me
Who just wants to be wanted by a man
Or maybe I just think of him when I am on my own
'Cause maybe make believe is not as lonely as alone
Silence brings the truth, but it breaks the fantasy
The only one I'm talking to is me
Every night inside my bed
You creep into my head
I am just a b-b-b-broken
Broken record
Every night inside my dream
I replay the same old thing
I am just a b-b-b-broken
Broken record
To broken past and breathing dirt
To cling to not escaping hurt
Is it a choice repeating struggles?
Maybe trapped or mostly troubled
Every night inside my bed
You creep into my head
I am just a b-b-b-broken
Broken record
Every night inside my dream
I replay the same old thing
I am just a b-b-b-broken
Broken record

Заезженная пластинка

Ты приходил ко мне во сне прошлой ночью
Те же темные глаза, знакомый вид
Обрывки фраз, которые я слышала уже сотню раз
Но ты был странным и запинался,
Словно повторял заученный мною текст.
Кажется, это значит, что я тебя забываю.
Почему мне все еще снятся сны о тебе?
Почему ты все еще приходишь?
Чтобы напомнить мне о моих ошибках?
Почему меня все еще преследует твой призрачный образ?
И почему я все еще надеюсь, что ты думаешь обо мне?
Каждую ночь в моей постели
Ты прокрадываешься в мои мысли.
Я всего лишь з-з-заезженная
Заезженная пластинка.
Каждую ночь в моих снах
Я прокручиваю одно и то же.
Я всего лишь з-з-заезженная
Заезженная пластинка.
Самое странное, пожалуй, то,
Что мне он, в общем-то, и не нужен.
Может, я просто хочу то, чего не могу иметь.
Может, это трагедия,
Или, может, это девушка во мне,
Которая просто хочет быть желанной.
Или, может, я думаю о нем, только когда я одна,
Потому что вымысел не так одинок, как одиночество.
Тишина приносит правду, но разрушает фантазии.
Единственный, с кем я разговариваю, это я сама.
Каждую ночь в моей постели
Ты прокрадываешься в мои мысли.
Я всего лишь з-з-заезженная
Заезженная пластинка.
Каждую ночь в моих снах
Я прокручиваю одно и то же.
Я всего лишь з-з-заезженная
Заезженная пластинка.
Разбитое прошлое и удушающая тоска,
Цепляться за боль, не пытаясь убежать,
Это выбор – повторять свои ошибки?
Быть в ловушке или просто в беде.
Каждую ночь в моей постели
Ты прокрадываешься в мои мысли.
Я всего лишь з-з-заезженная
Заезженная пластинка.
Каждую ночь в моих снах
Я прокручиваю одно и то же.
Я всего лишь з-з-заезженная
Заезженная пластинка.