Текст и перевод песни Tessa Violet - Small

Small

Do you feel big when you're tearing people down?
Do you feel better when they're lying on the ground?
Do you love the rumor mill? Do you love to call them names?
Are you powerful when you get to shift the blame?
Talk, talk, talk about mistakes your friends have made.
Talk, talk all about how different you'd behave.
Always a victim, just caught in the middle.
You talk so much, but you say so little.
Do you feel big and better than it all,
Or do you just feel small?
O-oh
Are you tippy-top when you get your turn to talk?
Do you feel better when your friends all laugh and nod
About that blonde that went and got all the things you thought you want,
Preaching, "I'm not jealous. I'm just saying:
The boy she's got, I should be dating"?
Always a victim, just caught in the middle.
You talk so much, but you say so little.
Do you feel big and better than it all,
Or do you just feel small?
O-oh, o-oh
I was told that nice girls,
They don; t make history.
But what I see is mean girls,
They sure make misery.
Always a victim, just caught in the middle.
You talk so much, but you say so little.
Do you feel big and better than it all,
Or do you just feel small?
O-oh, o-oh

Petite

Te sens-tu grande quand tu rabaisses les gens ?
Te sens-tu mieux quand ils sont à terre ?
Aimes-tu le moulin à rumeurs ? Aimes-tu les insulter ?
Es-tu puissante quand tu arrives à renverser la responsabilité ?
Parle, parle, parle des erreurs que tes amies ont faites.
Parle, parle de la façon dont tu te serais comportée différemment.
Toujours victime, juste prise au milieu.
Tu parles tellement, mais tu dis si peu.
Te sens-tu grande et meilleure que tout le monde,
Ou te sens-tu juste petite ?
O-oh
Es-tu au sommet quand tu prends la parole ?
Te sens-tu mieux quand tes amies rient et approuvent
à propos de cette blonde qui a obtenu tout ce que tu pensais vouloir,
en prêchant : "Je ne suis pas jalouse. Je dis juste :
Le garçon qu'elle a, c'est moi qui devrais sortir avec lui" ?
Toujours victime, juste prise au milieu.
Tu parles tellement, mais tu dis si peu.
Te sens-tu grande et meilleure que tout le monde,
Ou te sens-tu juste petite ?
O-oh, o-oh
On m'a dit que les filles gentilles,
Elles ne font pas l'histoire.
Mais ce que je vois, c'est que les méchantes filles,
Elles font bien la misère.
Toujours victime, juste prise au milieu.
Tu parles tellement, mais tu dis si peu.
Te sens-tu grande et meilleure que tout le monde,
Ou te sens-tu juste petite ?
O-oh, o-oh