Текст и перевод песни Tessa Violet - You Are Not My Friend

You Are Not My Friend

Flashback, summer in the city of dreams
You sulk, quiet as a way to be mean
What a day in my favorite town
Going out but you bring me down
I tried being everything that you want
But I don't know how to be what I'm not
Telling me that I'm such a chore
When all I wanted was to be your girl

You act like you're a saint
Then say that I'm insane
You made me doubt myself
Go fuck with someone else

You are not my friend
This is the end
You are not my–
Get it through your head
This is the end
You are not my friend

Good news, I'll never make another excuse
For you, and how you never seem to come through
Didn't bother coming to my show (What the fuck?)
Cut me down so I couldn't grow
If I win a little then you know what to do
Back bend to make a moment all about you
Guess you couldn't bear to see me shine
Three fingers, read between the lines

I've cried on bathroom floors
And tried to be mature
You say I'm insecure?
You're twenty-eight with a teenager

You are not my friend
This is the end
You are not my–
Get it through your head
This is the end
You are not my friend

Sorry that I ever met you
Sorry no one ever gets you
Sorry that I let you bring me down
Now I write another chapter
My own "Happy Ever After"
I'd thought forever, wow
But I know better now

You were not my friend
This is the end
You are not my (You were not my), friend
(Through your head)
Get it through your head, this is the end (This is the end)
You are not my friend

You are not my friend

Tu n'es pas mon ami

Retour en arrière, été dans la ville de rêves
Tu boudes, silencieux comme un moyen d'être méchant
Quelle journée dans ma ville préférée
Je sors mais tu me rabaisses
J'ai essayé d'être tout ce que tu voulais
Mais je ne sais pas comment être ce que je ne suis pas
Tu me dis que je suis une corvée
Alors que tout ce que je voulais, c'était être ta fille

Tu agis comme si tu étais un saint
Puis dis que je suis folle
Tu m'as fait douter de moi-même
Va coucher avec quelqu'un d'autre

Tu n'es pas mon ami
C'est la fin
Tu n'es pas mon–
Comprends-le bien
C'est la fin
Tu n'es pas mon ami

Bonne nouvelle, je ne trouverai plus jamais d'excuse
Pour toi, et comment tu ne sembles jamais tenir parole
Tu n'as pas pris la peine de venir à mon concert (Quoi ?)
Tu m'as rabaissée pour que je ne puisse pas grandir
Si je gagne un peu, tu sais quoi faire
Te plier en arrière pour faire un moment tout pour toi
Je suppose que tu ne pouvais pas supporter de me voir briller
Trois doigts, lis entre les lignes

J'ai pleuré sur les sols des salles de bain
Et j'ai essayé d'être mature
Tu dis que je suis complexée ?
Tu as vingt-huit ans avec une adolescente

Tu n'es pas mon ami
C'est la fin
Tu n'es pas mon–
Comprends-le bien
C'est la fin
Tu n'es pas mon ami

Désolée de t'avoir jamais rencontré
Désolée que personne ne te comprenne jamais
Désolée de t'avoir laissé me rabaisser
Maintenant, j'écris un autre chapitre
Mon propre "Heureux pour toujours"
J'avais pensé pour toujours, waouh
Mais je sais mieux maintenant

Tu n'étais pas mon ami
C'est la fin
Tu n'es pas mon (Tu n'étais pas mon), ami
(Dans ta tête)
Comprends-le bien, c'est la fin (C'est la fin)
Tu n'es pas mon ami

Tu n'es pas mon ami