Текст и перевод песни Tesseract - Of Mind, Part 2: Exile

Of Mind, Part 2: Exile

Turn your back on everything. Banging heads with prophecy. Lavish in uncertainty.
Who will I be? How will I live to tell what I have seen? Must I endure the hell that comes with the peace? An equilibrium of God′s own release. What does it all mean? How can he justify? How can we breathe when the stagnancy's choking me? How can we dream? The nightmare - the reality. How do you sleep at night?
Take this doubt and fear to your grave.
This life of stone. The hand of God I′m too tempted to bribe. I'm getting old and growing paralyzed. We're all alone, until we let our minds take to the skies. Our blood runs cold, yet we remain alive.
What′s the confliction between heart and mind? How to bridge the void? Fuse the two in kinship. To understand your prospects and vistas, and yet to see the love here too. It′s more than I can do. Vows and pursuits which at best, hollow. I remain torn in two.
Just seize the moment. Sabotage the light. Life turns on a dime. Please cease the torment. It's weighing on my mind. The pressure you apply won′t hold.
Lavish in uncertainty. Turn your back on everything.

De l'esprit, partie 2 : Exil

Tourne le dos à tout. Se cogner la tête contre la prophétie. Se délecter de l'incertitude.
Qui serai-je ? Comment vais-je vivre pour raconter ce que j'ai vu ? Dois-je endurer l'enfer qui vient avec la paix ? Un équilibre de la libération de Dieu lui-même. Qu'est-ce que tout cela signifie ? Comment peut-il justifier ? Comment pouvons-nous respirer quand la stagnation m'étouffe ? Comment pouvons-nous rêver ? Le cauchemar - la réalité. Comment dors-tu la nuit ?
Emporte ce doute et cette peur dans ta tombe.
Cette vie de pierre. La main de Dieu, je suis trop tenté de la soudoyer. Je vieillis et je suis de plus en plus paralysé. Nous sommes tous seuls, jusqu'à ce que nous laissions nos esprits s'envoler. Notre sang devient froid, pourtant nous restons en vie.
Quelle est la contradiction entre le cœur et l'esprit ? Comment combler le vide ? Fusionner les deux dans la parenté. Comprendre tes perspectives et tes vues, et pourtant voir l'amour ici aussi. C'est plus que ce que je peux faire. Des vœux et des poursuites qui, au mieux, sont creux. Je reste déchiré en deux.
Saisis simplement l'instant. Sabote la lumière. La vie tourne en un sou. Arrête le supplice s'il te plaît. Cela pèse sur mon esprit. La pression que tu exerces ne tiendra pas.
Se délecter de l'incertitude. Tourne le dos à tout.