メッセンジャー - Tesseract перевод на английский

メッセンジャー

単純な継ぎ接ぎだらけの飛行船の中身はどうなんだ
散らばった夢はそのままで良いのか

最低な日々のその先も定刻通りのバスが来る
どうせ走っても間に合わないと思うけど

そうやって全部後回し いつだって僕のせい

忘れたいよ 忘れちゃえよってどうせ誰かが言うんだから
諦めてしまおうかな もう一回戦敗退で結構だよ
寂しくないよ 寂しくないよって後で嘘吐く事も今日でもう終わりにしよう
言葉を集めて君の心の臓へ

脈を打つその先で涙の落ちる音がする
どうして君はこんなに泣いているの 教えて

伝えたいよ 伝えらんないよってどうせ誰かが言うのにな
余計なお世話だ 五月蝿いな もう笑い飛ばして結構だよ
分からないよ
分からないよって後でどうにもならなくて悲しくなってしまう前に

言葉を集めて君の心の臓へ

Messenger

What's inside this patchwork airship, so haphazardly stitched together?
Are these scattered dreams meant to stay this way, lost and adrift?

Even after these worst of days, the bus still arrives on schedule.
Even if I run, I don't think I'll make it in time, though.

Just like that, I put it all off. It's always my fault.

I want to forget. Just forget it all, someone's bound to say it anyway.
I think I'll just give up. Another defeat is fine by me.
I'm not lonely. I'm not lonely, I tell myself, but today I'll stop lying about it later.
Gathering these words, towards your heart,

Beyond its beating pulse, I hear the sound of falling tears.
Why are you crying so much? Tell me.

I want to tell you. I can't tell you, someone's bound to say it anyway.
Mind your own business. How annoying. I'll just laugh it off.
I don't understand.
I don't understand, before it becomes unbearable later and sadness overwhelms me.

Gathering these words, towards your heart,