Invincible - TestTubeBaby перевод на русский

Invincible

Painful lymph nodes
Restless sleep
Full of crazy dreams
Trying to find a little cafe in Paris
But getting stuck in some kind of installation
Artwork
That goes on and on
Block after block
Of bath houses
And sex clubs
Is it an invasion
Of the body snatchers
Or the bug chasers?
Is it everywhere?
Is it in the air?
Opium-laced
LSD and THC
I don't care

And I wake up
And I care
That in my dream
I didn't

Where do these dreams come from?
Who dwells inside me?
Chronic fatigue
Doctors
Cat scans
Biopsies
Acetaminophen
Again and again
This guy who helped me pick out furniture
Wants to cheat on his alcoholic boyfriend
With me

He keeps making references
To the measurements of his penis
And I keep thinking about them
But I don't want to end up again
In that place I've always ended up in

But he's left a bunch of his shit
At my house
A book
A shirt
Some wet swim trunks
That he took off right in front of me
Though I looked the other way
So when they dry
I wrap his shit in the swim trunks
And put it in a box
Put the box in the mail
Addressed to him
Without my return address
But that's just symbolic
He knows where I live
He's been to my condo
He even helped me pick out my bed
And where that could have led
Plays out over and over
In my head

I made a new acquaintance
He wants to be my lover
I want him to be my friend
I can't remember the last time
I had a friend
A best friend
A friend to go hiking with
To go on long walks
And have long talks
To learn to rollerblade
To talk about how
I'm trying to
At least go to coffee
Or at the very least
For a walk around the block
Before I let horny strangers in
Even though that
Definitely doesn't
Solve everything
There was that guy who showed up
Three hours late
For our second so-called date
And when I told him I'd already made other plans
While he sat in my living room
Bunching his hands
Into fists
I had to decide if I should just run
Leave him in my house
Get out
Get safe
Or pick up the phone
And threaten to call 911
Hoping he'd take that seriously
That it wouldn't escalate
That he hadn't already become unhinged
Or that he hadn't already been
That way
But I didn't notice
On our first so-called date

I could barely work
On account of the dreams
And the fatigue
But I'd been prescribed a medication
It seemed like a cop out
But I was sick of being sick
So now my dreams were muted
And I had dry mouth in the morning
I was able to buy
A foreclosed condo
Really cheap
Because I think the realtor
Had a crush on me
Or something

He pocketed the key
So no one else could see
The place
And he told me
About it
And I wondered
Was I living
Life on life's terms
If I was placing a really low bid on the place
Only because I knew
No more bids
Would be coming in?

Was this just the start
Of some kind of slippery slope?

I walked to the store everyday
And bought food reduced for quick sale
Got my protein from beans
And tofu
Became mostly, but not totally
Vegetarian again
Stretched and stretched my dollars
And tried to cut back on the medication
When I was feeling well-rested

And then I'd have a dream
That I kept falling asleep
And when I fell asleep
I went crazy
And killed people
So I had to wake up
I had to try to stay awake
And I wanted to call my friend
My new best friend
To get him to help me somehow
But I was afraid that if I called him
And he came to help me
That in the meantime
I might fall back to sleep
And end up killing him
When he got there
So I couldn't call him
I was beyond help
Powerless
No free will

The only thing that could help me
If anything could
Was something not human
Something that wasn't alive in the first place
Something I couldn't kill

Непобедимый

Болезненные лимфоузлы
Беспокойный сон
Полный безумных снов
Пытаюсь найти маленькое кафе в Париже
Но застреваю в какой-то инсталляции
Произведении искусства
Которое тянется и тянется
Квартал за кварталом
Бань
И секс-клубов
Это вторжение
Похитителей тел
Или охотников за вирусом?
Это повсюду?
Это в воздухе?
С примесью опиума
ЛСД и ТГК
Мне всё равно

И я просыпаюсь
И мне не всё равно
Что в моём сне
Мне было плевать

Откуда берутся эти сны?
Кто обитает внутри меня?
Хроническая усталость
Врачи
КТ
Биопсии
Ацетаминофен
Снова и снова
Тот парень, что помогал мне выбирать мебель
Хочет изменить своему парню-алкоголику
Со мной

Он постоянно намекает
На размеры своего пениса
И я продолжаю думать о них
Но я не хочу снова оказаться
В том месте, где всегда оказывался

Но он оставил кучу своего дерьма
У меня дома
Книгу
Рубашку
Мокрые плавки
Которые он снял прямо передо мной
Хотя я смотрел в другую сторону
Так что, когда они высохли
Я заворачиваю его барахло в плавки
И кладу в коробку
Отношу коробку на почту
Адресованную ему
Без моего обратного адреса
Но это лишь символ
Он знает, где я живу
Он бывал в моей квартире
Он даже помог мне выбрать кровать
И то, к чему это могло привести
Прокручивается снова и снова
У меня в голове

Я завел новое знакомство
Он хочет быть моим любовником
Я хочу, чтобы он был моим другом
Я не помню, когда в последний раз
У меня был друг
Лучший друг
Друг, с которым можно пойти в поход
Долго гулять
И долго разговаривать
Учиться кататься на роликах
Говорить о том, как
Я пытаюсь
Хотя бы сходить на кофе
Или, по крайней мере
На прогулку вокруг квартала
Прежде чем впускать озабоченных незнакомцев
Хотя это
Определенно не
Решает всё
Был один парень, который пришел
С опозданием на три часа
На наше второе так называемое свидание
И когда я сказал ему, что у меня уже другие планы
Пока он сидел в моей гостиной
Сжимая руки
В кулаки
Мне нужно было решить, стоит ли просто бежать
Оставить его в моем доме
Уйти
Оказаться в безопасности
Или взять телефон
И пригрозить вызвать 911
Надеясь, что он воспримет это серьезно
Что всё не обострится
Что он еще не слетел с катушек
Или что он не был
Таким всегда
Но я этого не заметил
На нашем первом так называемом свидании

Я едва мог работать
Из-за снов
И усталости
Но мне прописали лекарство
Это казалось уловкой
Но мне надоело болеть
Так что теперь мои сны приглушены
И во рту сухо по утрам
Я смог купить
Квартиру, изъятую за долги
Очень дешево
Потому что, кажется, риелтор
Влюбился в меня
Или типа того

Он припрятал ключ
Чтобы никто другой не смог посмотреть
Это место
И он рассказал мне
Об этом
И я задумался
Живу ли я
Жизнью по её правилам
Если я предлагаю очень низкую цену за жилье
Только потому, что знал
Что больше предложений
Не поступит?

Было ли это лишь началом
Какого-то скользкого пути?

Я ходил в магазин каждый день
И покупал уцененные продукты
Получал белок из бобов
И тофу
Стал почти, но не полностью
Снова вегетарианцем
Растягивал и растягивал свои доллары
И пытался снизить дозу лекарства
Когда чувствовал себя отдохнувшим

И тогда мне снился сон
Что я продолжаю засыпать во сне
И когда я засыпал
Я сходил с ума
И убивал людей
Так что мне нужно было проснуться
Мне нужно было стараться не спать
И я хотел позвонить своему другу
Моему новому лучшему другу
Чтобы он как-то мне помог
Но я боялся, что если позвоню ему
И он придет мне на помощь
То тем временем
Я могу снова уснуть
И в итоге убью его
Когда он придет
Так что я не мог ему позвонить
Я был безнадежен
Бессилен
Безволен

Единственное, что могло мне помочь
Если вообще что-то могло
Было чем-то нечеловеческим
Чем-то, что изначально не было живым
Чем-то, что я не мог убить