Knowing - TestTubeBaby перевод на русский

Knowing

I want to live
I don't want to die
I want to live forever
No matter how many times
Or ways
I may
Disassemble

When I met you at that party
And asked myself what living meant
And I knew
I knew it meant I would ask you
For your number
Ask you if I could call you
You blushed
And you smiled

When we went out
You made it clear
This was all new to you
You didn't know what you were doing
Didn't know what to do
Didn't know if you
Were really ready to
Follow anything through

But I'm alright with that
You told me
If that's alright with you
Too

When we got naked
The first time
You jerked my penis
So hard that it bled
You said
I should have told you
You were hurting me
And I should have
But I didn't
And I wondered
Why I hadn't
And then I knew
But I also knew
Knowing didn't mean
That I would do
Anything new

I wished that you would tell me
What you thought of me
But you said nearly nothing
About me
During our phone calls

You said you were so nervous
About your school work
That you couldn't sleep
Said that the anniversary
Of your sister's suicide
Was coming
And you weren't sure what that meant

Except that possibly you
Wouldn't be available
You might be moody
You might
You didn't know what you might do

Months passed
You never called me
But you called me back
Eventually
When I left messages

And sometimes
We had sex
Kind of
In my car
Down by a park
Where I thought we wouldn't be noticed

But a policeman
Knocked on the steamy window
And told us to move along
And I was
So embarrassed

It felt like I'd brought my past
Into the present
Had I really changed
Was life better than it had been
Was I making progress
Any at all?

I wanted to break up with you
Because I felt like it wasn't working out
Or like it wasn't going to work out
But a friend told me
Not to fix things
Before they were broke

Were we broke?
I didn't know
Wait until you know, then
My friend said
How would I know, though?
How will I know?

Eventually I knew
And that was that
And you said
You weren't too disturbed about it

Maybe you didn't think there was anything
To break up
But you were gentle
Like you'd always been

Except with my penis

Осознание

Я хочу жить
Я не хочу умирать
Я хочу жить вечно
Неважно, сколько раз
Или какими способами
Я могу
Развалиться на части

Когда я встретил тебя на той вечеринке
И спросил себя, что значит жить
И я понял
Я понял, это значило, что я попрошу у тебя
Твой номер
Спрошу, могу ли я тебе позвонить
Ты покраснела
И ты улыбнулась

Когда мы начали встречаться
Ты дала ясно понять
Что всё это было для тебя в новинку
Ты не знала, что делаешь
Не знала, что делать
Не знала,
Действительно ли ты готова
Доводить что-либо до конца

Но меня это устраивало
Ты сказала мне
Если это устраивает и тебя
Тоже

Когда мы разделись
В первый раз
Ты дернула мой член
Так сильно, что он закровоточил
Ты сказала
Что мне следовало сказать тебе
Что ты делаешь мне больно
И мне следовало
Но я не сказал
И я гадал
Почему я этого не сделал
И тогда я понял
Но я также знал
Что знать не означало
Что я сделаю
Что-то по-новому

Я хотел, чтобы ты сказала мне
Что ты думаешь обо мне
Но ты не говорила почти ничего
Обо мне
Во время наших телефонных разговоров

Ты говорила, что очень нервничаешь
Из-за учебы
Так что не можешь спать
Говорила, что годовщина
Самоубийства твоей сестры
Приближается
И ты не была уверена, что это значит

Кроме того, что, возможно, ты
Будешь недоступна
У тебя может не быть настроения
Ты можешь
Ты не знала, что можешь сделать

Прошли месяцы
Ты никогда мне не звонила
Но ты перезванивала мне
В конце концов
Когда я оставлял сообщения

И иногда
У нас был секс
Вроде того
В моей машине
Возле парка
Где, как я думал, нас не заметят

Но полицейский
Постучал в запотевшее окно
И велел нам уезжать
И мне было
Так неловко

Казалось, будто я притащил своё прошлое
В настоящее
Действительно ли я изменился
Стала ли жизнь лучше, чем была
Делал ли я прогресс
Хоть какой-нибудь?

Я хотел расстаться с тобой
Потому что чувствовал, что ничего не получается
Или что ничего не получится
Но друг сказал мне
Не чинить вещи
Пока они не сломаны

Были ли мы сломаны?
Я не знал
Подожди, пока не узнаешь, вот тогда
Сказал мой друг
Но как же мне узнать?
Как я узнаю?

В конце концов я понял
И на этом всё
И ты сказала
Что тебя это не слишком расстроило

Может, ты и не думала, что было что-то
Что можно разрушить
Но ты была нежной
Как и всегда

За исключением случая с моим членом