El Último Tren (Live) - Tete Novoa перевод на немецкий

El Último Tren (Live)

Hoy amanece
Alrededor de las diez
Doma su pelo
Mientras duele reconocer

Equivocarse una y otra vez
Acostumbrado a fingir
Que todo esta muy bien

Como hace logra componer
La frase tonta
Que rellene su papel

Tratando de sobrevivir
Refugiado en su que hacer
Disimula que esta muy bien
Y se miente una y otra vez

Reniega mirar hacia atrás
Exiliado de su niñes
Sombra aparcada en un anden
Ve pasar su ultimo tren

La verdad duele
El silencio también
No tuvo a nadie
Que le enseñara
A crecer

La realidad golpea
Solo si la quieres ver
Renegado de lo que pudo ser

Sentirse extraño
Que importa esta vez
Quizás sea tarde
Pero no hay nadie
Esperándole

Tratando de sobrevivir
Refugiado en su que hacer
Disimula que esta muy bien
Y se miente una y otra vez

Reniega mirar hacia atrás
Exiliado de su niñes
Sombra aparcada en un anden
Ve pasar su ultimo tren

Pasado presente
Unidos para siempre
Testigos tan latentes
De su ansiedad

Marcado en la frente
Susurran esos andenes
Si esto es un sueño
O es la realidad
No quiere despertar

Hacerse el fuerte
Que importa esta vez
Quizás sea tarde
Pero no hay nadie
Esperándole

Tratando de sobrevivir
Refugiado en su que hacer
Disimula que esta muy bien
Y se miente una y otra vez

Reniega mirar hacia atrás
Exiliado de su niñez
Sombra aparcada en un anden
Ve pasar su ultimo tren

Der Letzte Zug (Live)

Heute bricht der Tag an
Gegen zehn Uhr
Er bändigt sein Haar
Während es schmerzt zu erkennen

Sich immer wieder zu irren
Gewohnt vorzutäuschen
Dass alles in bester Ordnung ist

Wie schafft er es zu verfassen
Den dummen Satz
Der seine Rolle ausfüllt

Versuchend zu überleben
Geflüchtet in seine Tätigkeit
Er verbirgt, dass es ihm sehr gut geht
Und belügt sich immer wieder selbst

Er weigert sich zurückzublicken
Verbannt aus seiner Kindheit
Ein Schatten, geparkt auf einem Bahnsteig
Sieht seinen letzten Zug vorbeifahren

Die Wahrheit schmerzt
Die Stille auch
Er hatte niemanden
Der ihm beigebracht hätte
Erwachsen zu werden

Die Realität schlägt zu
Nur wenn man sie sehen will
Verleugnend, was hätte sein können

Sich fremd fühlen
Was macht das diesmal schon
Vielleicht ist es zu spät
Aber da ist niemand
Der auf ihn wartet

Versuchend zu überleben
Geflüchtet in seine Tätigkeit
Er verbirgt, dass es ihm sehr gut geht
Und belügt sich immer wieder selbst

Er weigert sich zurückzublicken
Verbannt aus seiner Kindheit
Ein Schatten, geparkt auf einem Bahnsteig
Sieht seinen letzten Zug vorbeifahren

Vergangenheit Gegenwart
Für immer vereint
So latente Zeugen
Seiner Beklemmung

Gezeichnet auf der Stirn
Flüstern diese Bahnsteige
Ob dies ein Traum ist
Oder die Realität
Er will nicht aufwachen

Sich stark geben
Was macht das diesmal schon
Vielleicht ist es zu spät
Aber da ist niemand
Der auf ihn wartet

Versuchend zu überleben
Geflüchtet in seine Tätigkeit
Er verbirgt, dass es ihm sehr gut geht
Und belügt sich immer wieder selbst

Er weigert sich zurückzublicken
Verbannt aus seiner Kindheit
Ein Schatten, geparkt auf einem Bahnsteig
Sieht seinen letzten Zug vorbeifahren