Текст и перевод песни Tete Novoa - El Último Tren (Live)

El Último Tren (Live)

Hoy amanece
Alrededor de las diez
Doma su pelo
Mientras duele reconocer

Equivocarse una y otra vez
Acostumbrado a fingir
Que todo esta muy bien

Como hace logra componer
La frase tonta
Que rellene su papel

Tratando de sobrevivir
Refugiado en su que hacer
Disimula que esta muy bien
Y se miente una y otra vez

Reniega mirar hacia atrás
Exiliado de su niñes
Sombra aparcada en un anden
Ve pasar su ultimo tren

La verdad duele
El silencio también
No tuvo a nadie
Que le enseñara
A crecer

La realidad golpea
Solo si la quieres ver
Renegado de lo que pudo ser

Sentirse extraño
Que importa esta vez
Quizás sea tarde
Pero no hay nadie
Esperándole

Tratando de sobrevivir
Refugiado en su que hacer
Disimula que esta muy bien
Y se miente una y otra vez

Reniega mirar hacia atrás
Exiliado de su niñes
Sombra aparcada en un anden
Ve pasar su ultimo tren

Pasado presente
Unidos para siempre
Testigos tan latentes
De su ansiedad

Marcado en la frente
Susurran esos andenes
Si esto es un sueño
O es la realidad
No quiere despertar

Hacerse el fuerte
Que importa esta vez
Quizás sea tarde
Pero no hay nadie
Esperándole

Tratando de sobrevivir
Refugiado en su que hacer
Disimula que esta muy bien
Y se miente una y otra vez

Reniega mirar hacia atrás
Exiliado de su niñez
Sombra aparcada en un anden
Ve pasar su ultimo tren

Последний поезд (Live)

Сегодня просыпаюсь
Около десяти
Укрощаю волосы,
Пока больно признавать,

Что ошибался снова и снова.
Привык притворяться,
Что всё хорошо.

Как же мне удаётся сочинять
Глупые фразы,
Чтобы заполнить свою роль?

Пытаясь выжить,
Скрываясь в своих делах,
Делаю вид, что всё в порядке,
И лгу себе снова и снова.

Не хочу смотреть назад,
Изгнанник своего детства,
Тень, припаркованная на платформе,
Вижу, как уходит мой последний поезд.

Правда ранит,
Тишина тоже.
У меня не было никого,
Кто бы научил меня
Расти.

Реальность бьёт,
Только если ты хочешь её видеть.
Отступник от того, кем мог бы стать.

Чувствовать себя чужим,
Какая разница теперь?
Может быть, уже поздно,
Но нет никого,
Кто бы меня ждал.

Пытаясь выжить,
Скрываясь в своих делах,
Делаю вид, что всё в порядке,
И лгу себе снова и снова.

Не хочу смотреть назад,
Изгнанник своего детства,
Тень, припаркованная на платформе,
Вижу, как уходит мой последний поезд.

Прошлое и настоящее
Связаны навсегда,
Свидетели, такие явные,
Моей тревоги.

Отмечено на лбу,
Шепчут эти платформы,
Сон ли это
Или реальность,
Не хочу просыпаться.

Притворяться сильным,
Какая разница теперь?
Может быть, уже поздно,
Но нет никого,
Кто бы меня ждал.

Пытаясь выжить,
Скрываясь в своих делах,
Делаю вид, что всё в порядке,
И лгу себе снова и снова.

Не хочу смотреть назад,
Изгнанник своего детства,
Тень, припаркованная на платформе,
Вижу, как уходит мой последний поезд.