Текст и перевод песни Tete Novoa - No

No

Nooooo!

Perdona el rencor, mi forma de ser
Y olvidar al rastro de tu voz
Ya hace tiempo elegi volver a ser yo
Y no una marioneta rota.
Crei falsas promesas que jamas encuentran su lugar
En una direccion tan falsa, en cosas jamaz podran lograr.

(Coro)
Rojo es mi corazon
Banderas sin color
Soy libre morire en cada cancion!
Jamaz entendere, que me digan que hacer
Las normas esta vez las pongo yo!

Que voy hacer si dentro de mi arden los versos que te encuentran
No pude ser algo q no fui
Esta es mi manera de pagar la cuenta.
Perdi toda esperanza cuando se rindio tu dignidad
En esos cuentos tan absurdos hay cosas que jamaz podran cambiar.

(Coro)
Rojo es mi corazon
Banderas sin color
Soy libre morire en cada cancion!
Jamaz entendere, que me digan que hacer
Las normas esta vez las pongo yo!

Saber que puede hacerse
Hay tiempo suficiente
Alza tus manos hacia el nuevo sol
Sentirme vivo siempre, ser dueño y ser conciente
Las normas esta vez las pongo yo.

(Coro)
Rojo es mi corazon
Banderas sin color
Soy libre morire en cada cancion!
Jamaz entendere, que me digan que hacer
Las normas esta vez las pongo yo!

Non

Non!

Pardonnez-moi mon ressentiment, ma façon d'être
Et d'oublier le souvenir de votre voix
J'ai choisi il y a longtemps de redevenir moi-même
Et pas une marionnette brisée.
J'ai cru à de fausses promesses qui n'ont jamais trouvé leur place
Dans une direction si fausse, dans des choses qui ne pourront jamais réussir.

(Refrain)
Rouge est mon cœur
Drapeaux sans couleur
Je suis libre, je mourrai dans chaque chanson !
Je ne comprendrai jamais qu'on me dise quoi faire
Cette fois, je pose les règles moi-même !

Que vais-je faire si à l'intérieur de moi brûlent les vers qui te trouvent
Je n'ai pas pu être quelque chose que je n'étais pas
C'est ma façon de payer l'addition.
J'ai perdu tout espoir quand votre dignité s'est rendue
Dans ces contes si absurdes, il y a des choses qui ne changeront jamais.

(Refrain)
Rouge est mon cœur
Drapeaux sans couleur
Je suis libre, je mourrai dans chaque chanson !
Je ne comprendrai jamais qu'on me dise quoi faire
Cette fois, je pose les règles moi-même !

Savoir ce qu'on peut faire
Il y a assez de temps
Lève tes mains vers le nouveau soleil
Me sentir vivant à jamais, être maître et conscient
Cette fois, je pose les règles moi-même.

(Refrain)
Rouge est mon cœur
Drapeaux sans couleur
Je suis libre, je mourrai dans chaque chanson !
Je ne comprendrai jamais qu'on me dise quoi faire
Cette fois, je pose les règles moi-même !