Parte de Ti - Tete Novoa перевод на немецкий

Parte de Ti

Mesiendose en la inmensidad
Perdidos en la oscuridad
No hay mas ciego que
El que no quiere ver

A quien
Le nace en cada amanecer
Si vive y muere sin saber
Que alguna vez
Fue parte de
Aquel que vuela
Por desiertos sin arenas
Y fuera
Un alma sin cadenas

Dame todo lo que quiero
Hasta quedarte sin aliento
Abro esta esfera de fuego
Puedes decidir

Que en la vida estas de vuelta
Que un día que una leyenda
Como un cuento sin princesa
Soy parte de ti

Grita tan fuerte
Si esta vez las cuerdas dejan de tejer
Un sueño mas
Podrás cenar vendrás

Y abrir los ojos para ver
Si tienes tiempo escúchame
Y nadie lo
Podrá evitar

Aunque no quieran
Las mentes sin fronteras
Y ruedan
Cabezas sin barreras

Dame todo lo que quiero
Hasta quedarte sin aliento
Abro esta esfera de fuego
Puedes decidir

Que en la vida estas de vuelta
Que un día que una leyenda
Como un cuento sin princesa
Soy parte de ti

Dame todo lo que quiero
Hasta quedarte sin aliento
Abro esta esfera de fuego
Puedes decidir

Que en la vida estas de vuelta
Que un día que una leyenda
Como un cuento sin princesa
Soy parte de ti

Ein Teil von Dir

Schwingend in der Unermesslichkeit
Verloren in der Dunkelheit
Es gibt keinen Blinderen als
Den, der nicht sehen will

Wer ist der,
der bei jedem Sonnenaufgang geboren wird,
wenn er lebt und stirbt, ohne zu wissen,
dass er einst
Teil war von
demjenigen, der fliegt
durch Wüsten ohne Sand
und wäre er
eine Seele ohne Ketten.

Gib mir alles, was ich will
bis dir der Atem stockt
Ich öffne diese Sphäre aus Feuer
Du kannst entscheiden

Dass du im Leben zurück bist
Dass ein Tag wie eine Legende ist
Wie ein Märchen ohne Prinzessin
Ich bin ein Teil von dir

Schrei so laut
wenn dieses Mal die Fäden aufhören zu weben
einen weiteren Traum
Du wirst speisen können, du wirst kommen

Und die Augen öffnen, um zu sehen
Wenn du Zeit hast, hör mir zu
Und niemand wird es
verhindern können

Auch wenn sie nicht wollen
die grenzenlosen Geister
Und es rollen
Köpfe ohne Barrieren

Gib mir alles, was ich will
bis dir der Atem stockt
Ich öffne diese Sphäre aus Feuer
Du kannst entscheiden

Dass du im Leben zurück bist
Dass ein Tag wie eine Legende ist
Wie ein Märchen ohne Prinzessin
Ich bin ein Teil von dir

Gib mir alles, was ich will
bis dir der Atem stockt
Ich öffne diese Sphäre aus Feuer
Du kannst entscheiden

Dass du im Leben zurück bist
Dass ein Tag wie eine Legende ist
Wie ein Märchen ohne Prinzessin
Ich bin ein Teil von dir