Текст и перевод песни Tete Novoa - Volvamos a Empezar

Volvamos a Empezar

Hoy despierto y siento que no estas
Esa esencia que tu solo me das
Que me enseña a caminar Ohohoh
Y quiero que volvamos a empezar
No existe una vida más
Si tu no estas si tu te vas

Respétame, no me digas que no volverás
Que dejamos todo el tiempo atrás
Que ya no estas si tu te vas
Y a pesar de que no pueda caminar
De que el valor me pueda más
Que cuando dices que no hay mas
Sobre mi todo el peso a decidir
El arco iris esta gris
Desesperado y sin vivir

Se que tengo tanto que decir
Tantas promesas que me hiciste cumplir
Que hoy solo canto para ti
Déjame que vuelva a respirar
Esa fuerza que sentí de verdad
Cuando me enseñaste a amar

Respétame, no me digas que no volverás
Que dejamos todo el tiempo atrás
Que ya no estas si tu te vas
Y a pesar de que no pueda caminar
De que el valor me pueda más
Que cuando dices que no hay mas
Sobre mi todo el peso a decidir
El arco iris esta gris
Desesperado y sin vivir

Y a pesar de que no pueda caminar
De que el valor me pueda más
Que cuando dices que no hay mas
Sobre mi todo el peso a decidir
El arco iris esta gris
Desesperado y sin vivir

Recommençons

Je me réveille aujourd'hui et je sens que tu n'es pas là
Cette essence que toi seule me donnes
Qui m'apprend à marcher Ohohoh
Et je veux que nous recommencions
Il n'y a pas de vie plus belle
Si tu n'es pas là, si tu t'en vas

Respecte-moi, ne me dis pas que tu ne reviendras pas
Que nous avons laissé tout ce temps derrière nous
Que tu n'es plus là si tu t'en vas
Et malgré que je ne puisse pas marcher
Que le courage me domine
Que lorsque tu dis qu'il n'y a plus rien
Tout le poids de la décision repose sur moi
L'arc-en-ciel est gris
Désespéré et sans vie

Je sais que j'ai tant de choses à dire
Tant de promesses que tu m'as fait tenir
Que je chante aujourd'hui seulement pour toi
Laisse-moi respirer à nouveau
Cette force que j'ai ressentie vraiment
Quand tu m'as appris à aimer

Respecte-moi, ne me dis pas que tu ne reviendras pas
Que nous avons laissé tout ce temps derrière nous
Que tu n'es plus là si tu t'en vas
Et malgré que je ne puisse pas marcher
Que le courage me domine
Que lorsque tu dis qu'il n'y a plus rien
Tout le poids de la décision repose sur moi
L'arc-en-ciel est gris
Désespéré et sans vie

Et malgré que je ne puisse pas marcher
Que le courage me domine
Que lorsque tu dis qu'il n'y a plus rien
Tout le poids de la décision repose sur moi
L'arc-en-ciel est gris
Désespéré et sans vie