Can't stop believing RYUKYUDISKO REMIX - RYUKYUDISKO REMIX - TETSUYA перевод на немецкий

Can't stop believing RYUKYUDISKO REMIX - RYUKYUDISKO REMIX

始まりは何時も突然すぎて 僕はひとり夜明けを待っている
あきらめる事に慣れ過ぎていた 熱い心気付かないフリして
あの日の約束憶えているかな 風に揺れる鮮やかな季節

街は色づいて形を変えるけど 立ち止まったまま振り向かないで

時を止めて終わりのない世界見つけたいけど悪戯な運命に
導かれて何も見えなくなるよ

枯れてしまうのが少し怖くて 遠回り足踏みをしていた
少しの勇気と消せない炎 愛の言葉心に刻んで

眠れない夜は星空見上げて 輝く星座のメロディー聴こう

時を止めて終わりのない世界見つけたいけど悪戯な運命に
導かれて何も見えない
風の中で光集め未来見つけたいから
迷わずに真っ直ぐにその扉を開くまで
Can't stop believing

時を止めて終わりのない世界見つけたいけど悪戯な運命に
導かれて何も見えない
終わりのない鮮やかな世界は連れ出したいけど今はただ遠くから
君の笑顔見つめていたい
揺れる想い答え合わせなんて判らないけど忘れない何時までも
君に光降り注ぎますように
Can't stop believing

Kann nicht aufhören zu glauben RYUKYUDISKO REMIX - RYUKYUDISKO REMIX

Der Anfang kommt immer zu plötzlich, ich warte allein auf die Morgendämmerung.
Ich war zu sehr daran gewöhnt aufzugeben, tat so, als bemerkte ich mein heißes Herz nicht.
Erinnerst du dich wohl an das Versprechen jenes Tages? Die leuchtende Jahreszeit, die im Wind wiegt.

Die Stadt färbt sich und ändert ihre Form, aber bleib stehen und dreh dich nicht um.

Ich möchte die Zeit anhalten und eine Welt ohne Ende finden, aber vom tückischen Schicksal
geleitet, werde ich nichts mehr sehen können.

Ich hatte ein wenig Angst zu verwelken, machte einen Umweg und trat auf der Stelle.
Ein wenig Mut und eine unlöschbare Flamme, Worte der Liebe ins Herz graviert.

In schlaflosen Nächten blick zum Sternenhimmel auf, lass uns der Melodie der leuchtenden Sternbilder lauschen.

Ich möchte die Zeit anhalten und eine Welt ohne Ende finden, aber vom tückischen Schicksal
geleitet, sehe ich nichts.
Weil ich im Wind Licht sammeln und die Zukunft finden will,
ohne zu zögern, geradewegs, bis ich jene Tür öffne.
Kann nicht aufhören zu glauben.

Ich möchte die Zeit anhalten und eine Welt ohne Ende finden, aber vom tückischen Schicksal
geleitet, sehe ich nichts.
In eine endlose, leuchtende Welt möchte ich dich entführen, aber jetzt nur von fern
möchte ich dein Lächeln betrachten.
Ob meine schwankenden Gefühle erwidert werden, weiß ich nicht, aber ich werde es niemals vergessen,
möge Licht auf dich herabscheinen.
Kann nicht aufhören zu glauben.