I Wanna Be With You - TETSUYA перевод на немецкий

I Wanna Be With You

気がつけば いつもより早く
時計の針が進むみたい
不思議な力に誘われて
瞬きも忘れてしまう
どこかで見たような景色も
心に刻んだ思い出も
前から知っていたみたいさ
歌うように心が踊るよ
悲しみの世界から
羽ばたき舞い上がれ
I wanna be with you always
終わりのない あの夏の風が吹き抜けて行く
Just wanna be with you always
形のない この想いだけが時を奏でた
意味のない事なんて何もない
奇跡は空から降ってくる
見つけた大切な力は
守りたい 失いたくはない
何処かに置き忘れた
あの熱い想いを
I wanna be with you always
終わりのない あの夏の風が吹き抜けて行く
Just wanna be with you always
形のない この想いだけが時を奏でた

夢よ覚めないで
目をそらさないで
鮮やかな光の中へ
I wanna be with you always
終わりのない あの夏の風が吹き抜けて行く
Just wanna be with you always
形のない この想いだけが時を奏でた
I only want to see your smile
答えのない未来を 追いかけて行こう
何処までも行こう
光の指す世界へ

Ich will bei dir sein

Ehe ich mich versehe, schneller als sonst
scheint es, als gingen die Uhrzeiger schneller.
Von einer geheimnisvollen Kraft angezogen,
vergesse ich sogar zu blinzeln.
Auch Landschaften, die ich irgendwo schon mal sah,
auch Erinnerungen, tief im Herzen eingeprägt,
es ist, als hätte ich sie schon immer gekannt.
Mein Herz tanzt, als sänge es.
Aus einer Welt der Traurigkeit,
erhebe dich, schlag mit den Flügeln!
Ich will immer bei dir sein.
Jener endlose Sommerwind weht hindurch.
Ich will einfach immer bei dir sein.
Nur dieses Gefühl ohne Form ließ die Zeit erklingen.
Nichts ist je bedeutungslos.
Wunder fallen vom Himmel herab.
Die kostbare Kraft, die ich fand,
will ich beschützen, will sie nicht verlieren.
Irgendwo vergessen
jenes glühende Gefühl.
Ich will immer bei dir sein.
Jener endlose Sommerwind weht hindurch.
Ich will einfach immer bei dir sein.
Nur dieses Gefühl ohne Form ließ die Zeit erklingen.

Oh Traum, erwache nicht.
Wende den Blick nicht ab.
Ins leuchtende Licht hinein.
Ich will immer bei dir sein.
Jener endlose Sommerwind weht hindurch.
Ich will einfach immer bei dir sein.
Nur dieses Gefühl ohne Form ließ die Zeit erklingen.
Ich will nur dein Lächeln sehen.
Lass uns einer Zukunft ohne Antwort nachjagen.
Lass uns gehen, wohin auch immer.
In die Welt, wohin das Licht weist.