Текст и перевод песни TETSUYA - I Wanna Be With You

I Wanna Be With You

気がつけば いつもより早く
時計の針が進むみたい
不思議な力に誘われて
瞬きも忘れてしまう
どこかで見たような景色も
心に刻んだ思い出も
前から知っていたみたいさ
歌うように心が踊るよ
悲しみの世界から
羽ばたき舞い上がれ
I wanna be with you always
終わりのない あの夏の風が吹き抜けて行く
Just wanna be with you always
形のない この想いだけが時を奏でた
意味のない事なんて何もない
奇跡は空から降ってくる
見つけた大切な力は
守りたい 失いたくはない
何処かに置き忘れた
あの熱い想いを
I wanna be with you always
終わりのない あの夏の風が吹き抜けて行く
Just wanna be with you always
形のない この想いだけが時を奏でた

夢よ覚めないで
目をそらさないで
鮮やかな光の中へ
I wanna be with you always
終わりのない あの夏の風が吹き抜けて行く
Just wanna be with you always
形のない この想いだけが時を奏でた
I only want to see your smile
答えのない未来を 追いかけて行こう
何処までも行こう
光の指す世界へ

Je veux être avec toi

Je me rends compte que le temps passe plus vite qu'habituellement
Les aiguilles de l'horloge semblent avancer plus rapidement
Attirée par une force mystérieuse
Je perds la notion du temps, même pour cligner des yeux
Ce paysage me semble familier, comme si je l'avais déjà vu
Ces souvenirs gravés dans mon cœur
Je sens que je les connaissais déjà
Mon cœur danse au rythme de la mélodie
S'envoler du monde de la tristesse
Prendre son envol et s'élever
Je veux être avec toi toujours
Le vent de cet été sans fin souffle à travers moi
Je veux juste être avec toi toujours
Ce désir sans forme est le seul à jouer le temps
Il n'y a rien de sans importance
Les miracles tombent du ciel
Cette force précieuse que j'ai trouvée
Je veux la protéger, je ne veux pas la perdre
Quelque part, j'ai oublié
Cette passion ardente
Je veux être avec toi toujours
Le vent de cet été sans fin souffle à travers moi
Je veux juste être avec toi toujours
Ce désir sans forme est le seul à jouer le temps

Ne te réveille pas de ton rêve
Ne détourne pas les yeux
Vers la lumière éclatante
Je veux être avec toi toujours
Le vent de cet été sans fin souffle à travers moi
Je veux juste être avec toi toujours
Ce désir sans forme est le seul à jouer le temps
Je veux juste voir ton sourire
Poursuivons cet avenir sans réponse
Allons-y, n'importe où
Vers un monde éclairé par la lumière