Текст и перевод песни TETSUYA - Eureka

Eureka

大切な この想いを
繋いだ あの未来へ

Close your eyes
Open your heart
耳を澄ませば
迷い消える あの虹の向こう

答え求め 旅に出よう
自由に生きる 全て捨てて
初めて 目覚め手に入れるよ
覚悟を決めて 飛び立つのさ

この街では いつも誰かの顔色を見て
怯えて生きている

Close your eyes
Open your heart
耳を澄ませば
迷い消える この道の先へ

強く願う ただそれだけ
全ては やがて上手くいくよ

悲しみには惑わされない 逃げ出さないで
涙は見せない

Close your eyes
Open your heart
耳を澄ませば
迷い消える あの虹の向こう

大切な この想いを
繋いだ あの未来へ

Close your eyes
Open your heart
耳を澄ませば
迷い消える この道の先
悪い事は もう起こらない
怖い夢を 見ていたんだね
霧が晴れて 繋がる鼓動(迷いは 無い)
思い描く夢があるからね(迷いは 無い)
もう一度

Эврика

Эти важные чувства,
связанные с нашим будущим.

Закрой глаза,
открой свое сердце.
Прислушайся,
сомнения исчезнут за той радугой.

В поисках ответа отправлюсь в путь,
бросив все, чтобы жить свободно.
Впервые проснувшись, обрету это,
решившись, взлечу.

В этом городе я всегда смотрю на лица других,
живу в страхе.

Закрой глаза,
открой свое сердце.
Прислушайся,
сомнения исчезнут впереди, на этом пути.

Сильно желаю, только этого,
всё в итоге будет хорошо.

Не поддамся печали, не убегу,
слёз не покажу.

Закрой глаза,
открой свое сердце.
Прислушайся,
сомнения исчезнут за той радугой.

Эти важные чувства,
связанные с нашим будущим.

Закрой глаза,
открой свое сердце.
Прислушайся,
сомнения исчезнут впереди, на этом пути.
Плохого больше не случится,
тебе снился страшный сон.
Туман рассеялся, наши сердца бьются в унисон (сомнений нет),
ведь у нас есть мечта (сомнений нет).
Ещё раз.