Текст и перевод песни TETSUYA - Make A Wish

Make A Wish

揺れる 揺れる 〜想い〜 心揺れる 時を超え駆け抜けて行く

まだ誰も知らないこの路の先
何が起きたって もう怖くはない
外れたレールから動き出すその時は永遠に
哀しい色をした空を見上げる
この胸の想いを確かめたくて
悪戯な運命に弄ばれてしまう前に

揺れる 揺れる 〜想い〜 心揺れる 時を超え駆け抜けて行く
Make a wish
届け 届け 〜胸に〜 願い届け 季節超え煌めいて行く

本当の気持ちに鍵をかけていた
残された時間は無駄にしたくない
奪われた炎を拾い集めて空へ紡ぐ

揺れる 揺れる 〜想い〜 心揺れる 時を超え駆け抜けて行く
Make a wish
届け 届け 〜胸に〜 願い届け here we go
いま迷いながら追いかけていく全てを捨てて
震えながら祈り捧げ飛び込め明日へ

答えを探して遠回りしていたけど
ここにある事は気付いていた make a wish

揺れる 揺れる 〜想い〜 心揺れる 時を超え駆け抜けて行く
Make a wish
届け 届け 〜胸に〜 願い届け 季節超え煌めいて行く
Make a wish
揺れる 揺れる 〜想い〜 心揺れる 時を超え駆け抜けて行く
Make a wish

届け 届け 〜胸に〜 願い届け here we go
いま迷いながら追いかけていく全てを捨てて
震えながら祈り捧げ飛び込め明日へと

Fais un vœu

Se balançant, se balançant, ~mes pensées~ mon cœur se balance, traversant le temps, je fonce.

Sur cette route, personne ne sait encore où elle mène,
quoi qu'il arrive, je n'ai plus peur,
le moment où je me lance hors des rails, c'est pour toujours,
je lève les yeux vers le ciel qui a pris une couleur triste,
je veux m'assurer de ce que ressent mon cœur,
avant d'être joué par un destin espiègle.

Se balançant, se balançant, ~mes pensées~ mon cœur se balance, traversant le temps, je fonce.
Fais un vœu.
Transmets, transmets, ~à ton cœur~ fais passer ton souhait, il brille au-delà des saisons.

J'ai mis la clé sur mes vrais sentiments,
je ne veux pas gaspiller le temps qui me reste,
je ramasse les flammes volées et je les fais filer dans le ciel.

Se balançant, se balançant, ~mes pensées~ mon cœur se balance, traversant le temps, je fonce.
Fais un vœu.
Transmets, transmets, ~à ton cœur~ fais passer ton souhait, c'est parti.
Maintenant, je cours après tout ce que je poursuis, plein de doutes, je laisse tout derrière moi,
en tremblant, je prie et je me lance dans demain.

Je cherchais une réponse, faisant des détours, mais
je savais que c'était ici, fais un vœu.

Se balançant, se balançant, ~mes pensées~ mon cœur se balance, traversant le temps, je fonce.
Fais un vœu.
Transmets, transmets, ~à ton cœur~ fais passer ton souhait, il brille au-delà des saisons.
Fais un vœu.
Se balançant, se balançant, ~mes pensées~ mon cœur se balance, traversant le temps, je fonce.
Fais un vœu.

Transmets, transmets, ~à ton cœur~ fais passer ton souhait, c'est parti.
Maintenant, je cours après tout ce que je poursuis, plein de doutes, je laisse tout derrière moi,
en tremblant, je prie et je me lance dans demain.