Shiroi Tulip - TETSUYA перевод на немецкий

Shiroi Tulip

螺旋を描いた光の雫が
弾けてはじめて
痛みを覚える
鈍い目覚め

涙色 滲む世界
立ち尽くす息も出来ず
暗闇でただ一人
見えないよ

君が少しずつ想い出に変わっていく
君が笑顔なら何も怖くなかった
頭から離れない
声が溢れ空を染める

気付いたら時は過ぎて
失くし物 見つからない
さようならも言わないで
行かないで

君が少しずつ想い出に変わっていく
君と見た未来 明日は何処にあるの？

君が少しだけ微笑んでくれたなら
君と描いていた夢はいつか叶うよ
星に眠る君へ
願い届け消えないよう
そっと重ねた掌に
ギュッと合図を送っていて
ずっと

今の僕ならば
笑って許せる

Weiße Tulpe

Tropfen des Lichts, die eine Spirale zeichneten,
als sie zum ersten Mal zerplatzten,
spürte ich den Schmerz,
ein dumpfes Erwachen.

Eine Welt, verschwommen von Tränenfarbe,
ich stehe regungslos, kann nicht atmen.
Ganz allein in der Dunkelheit,
ich sehe nichts.

Du verwandelst dich allmählich in eine Erinnerung.
Wenn du gelächelt hast, hatte ich vor nichts Angst.
Es geht mir nicht aus dem Kopf,
deine Stimme strömt über und färbt den Himmel.

Als ich es bemerkte, war die Zeit vergangen.
Was ich verlor, finde ich nicht.
Ohne auch nur Lebewohl zu sagen,
geh nicht.

Du verwandelst dich allmählich in eine Erinnerung.
Die Zukunft, die ich mit dir sah, wo ist das Morgen?

Wenn du nur ein wenig für mich lächeln würdest,
der Traum, den ich mit dir malte, wird eines Tages wahr werden.
Zu dir, die du zwischen den Sternen schläfst,
möge mein Wunsch dich erreichen, damit er nicht vergeht.
In unseren sanft verbundenen Händen,
sende mir ein festes Zeichen,
immerzu.

So wie ich jetzt bin,
kann ich lächeln und verzeihen.