Текст и перевод песни TETSUYA - Shiroi Tulip

Shiroi Tulip

螺旋を描いた光の雫が
弾けてはじめて
痛みを覚える
鈍い目覚め

涙色 滲む世界
立ち尽くす息も出来ず
暗闇でただ一人
見えないよ

君が少しずつ想い出に変わっていく
君が笑顔なら何も怖くなかった
頭から離れない
声が溢れ空を染める

気付いたら時は過ぎて
失くし物 見つからない
さようならも言わないで
行かないで

君が少しずつ想い出に変わっていく
君と見た未来 明日は何処にあるの？

君が少しだけ微笑んでくれたなら
君と描いていた夢はいつか叶うよ
星に眠る君へ
願い届け消えないよう
そっと重ねた掌に
ギュッと合図を送っていて
ずっと

今の僕ならば
笑って許せる

Tulip blanche

Les gouttes de lumière qui dessinent une spirale
Explosent et soudain
Je ressens la douleur
Un réveil lent

Un monde baigné de larmes
Je reste immobile, incapable de respirer
Dans l'obscurité, je suis seul
Je ne te vois pas

Tu te transformes petit à petit en un souvenir
Si tu souris, je n'ai plus peur de rien
Ta voix me revient sans cesse
Elle déborde et colore le ciel

Le temps a passé sans que je m'en aperçoive
Ce que j'ai perdu, je ne le retrouve pas
Sans même me dire au revoir
Ne pars pas

Tu te transformes petit à petit en un souvenir
L'avenir que nous avons vu, où est-il ?

Si tu pouvais simplement me sourire un peu
Le rêve que nous avons rêvé ensemble finira par se réaliser
À toi qui dors parmi les étoiles
Que mon souhait te parvienne, qu'il ne s'éteigne jamais
Dans la paume de ma main, où nos mains se sont touchées
Je te fais signe en serrant fort
Toujours

Maintenant, je peux
Sourire et pardonner