Текст и перевод песни Tetsuya Shibata - Shall Never Surrender (スタッフロール)

Shall Never Surrender (スタッフロール)

The time has come and so have I
I'll laugh last cause you came to die
The damage done the pain subsides
And I can see the fear clear when I look in your eye.
I never kneel and I'll never rest
You can tear the heart from my chest
I'll make you see what I do best,
I'll succeed as you breathe your very last breath.
Now I know how the angel fell (just kneel)
I know the tale and I know it too well (just bow)
I'll make you wish you had a soul to sell (soul to sell)
When I strike you down and send you straight to hell
My army comes from deep within
Beneath my soul--beneath my skin
As you're ending, I'm about to begin
My strength His baneand I will never give in.
I'll tell you now I'm the one to survive
You never break my faith or my stride
I'll have you choke on your own demise
I make the angel scream, and the devil cry
My honored brethren
My honored brethren
We come together
We come together
To unite as one
To unite as one
Against those that are damned
Against those that are damned
We show no mercy
We show no mercy
For we have none
For we have none
Our enemy shall fall
Our enemy shall fall
As we apprise
As we apprise
To claim our fate
To claim our fate
Now and forever
Now and forever
We'll be together
We'll be together
In love and in hate
In love and in hate
They will see. We'll fight until eternity
Come with me We'll stand and fight together
Through our strength we'll make a better day
Tomorrow we shall never surrender.
They will see. We'll fight until eternity
Come with me We'll stand and fight together
Through our strength we'll make a better day
Tomorrow we shall never surrender.
They will see. We'll fight until eternity
Come with me We'll stand and fight together
Through our strength we'll make a better day
Tomorrow we shall never surrender.
They will see. We'll fight until eternity
Come with me We'll stand and fight together
Through our strength we'll make a better day
Tomorrow we shall never surrender.
We shall never surrender
We shall never surrender

Ne jamais se rendre (Générique de fin)

Le moment est venu et moi aussi
Je rirai le dernier parce que tu es venu mourir
Les dégâts sont faits, la douleur s'apaise
Et je peux voir la peur claire quand je regarde dans tes yeux.
Je ne m'agenouille jamais et je ne me reposerai jamais
Tu peux arracher le cœur de ma poitrine
Je te ferai voir ce que je fais de mieux,
Je réussirai alors que tu donneras ton dernier souffle.
Maintenant je sais comment l'ange est tombé (agenouille-toi)
Je connais l'histoire et je la connais trop bien (incline-toi)
Je te ferai regretter d'avoir une âme à vendre (âme à vendre)
Quand je te frapperai et t'enverrai directement en enfer
Mon armée vient de l'intérieur
Sous mon âme, sous ma peau
Alors que tu t'éteins, je suis sur le point de commencer
Ma force, Son fléau, et je ne céderai jamais.
Je te le dis maintenant, je suis celui qui va survivre
Tu ne briseras jamais ma foi ni ma démarche
Je te ferai mourir de ta propre mort
Je fais hurler l'ange et pleurer le diable
Mes frères honorés
Mes frères honorés
Nous nous réunissons
Nous nous réunissons
Pour ne faire qu'un
Pour ne faire qu'un
Contre ceux qui sont damnés
Contre ceux qui sont damnés
Nous ne montrons aucune pitié
Nous ne montrons aucune pitié
Car nous n'en avons aucune
Car nous n'en avons aucune
Notre ennemi tombera
Notre ennemi tombera
Alors que nous nous informons
Alors que nous nous informons
Pour revendiquer notre destin
Pour revendiquer notre destin
Maintenant et pour toujours
Maintenant et pour toujours
Nous serons ensemble
Nous serons ensemble
Dans l'amour et dans la haine
Dans l'amour et dans la haine
Ils verront. Nous combattrons jusqu'à l'éternité
Viens avec moi, nous nous tiendrons et nous combattrons ensemble
Par notre force, nous ferons un meilleur jour
Demain, nous ne nous rendrons jamais.
Ils verront. Nous combattrons jusqu'à l'éternité
Viens avec moi, nous nous tiendrons et nous combattrons ensemble
Par notre force, nous ferons un meilleur jour
Demain, nous ne nous rendrons jamais.
Ils verront. Nous combattrons jusqu'à l'éternité
Viens avec moi, nous nous tiendrons et nous combattrons ensemble
Par notre force, nous ferons un meilleur jour
Demain, nous ne nous rendrons jamais.
Ils verront. Nous combattrons jusqu'à l'éternité
Viens avec moi, nous nous tiendrons et nous combattrons ensemble
Par notre force, nous ferons un meilleur jour
Demain, nous ne nous rendrons jamais.
Nous ne nous rendrons jamais
Nous ne nous rendrons jamais