Aconchego - Tetê Espíndola перевод на немецкий

Aconchego

Verte em mim toda essa cisma
Da tristeza refletida
Na luz branca da tua lua

Quando cheia me preenche
Se decresce só me prece
Deita sobre mim esquece

Corre nas cordas do acorde
Me amortece com seu beijo
Ao calor de um só desejo

Aconchego
Travesseiro pra ter sonho sob nuvens
Que vem lá dos confins
Carregando todo o viço do seu riso de marfim

Geborgenheit

Sehe in mir all diese Zweifel,
der Traurigkeit, die sich
im weißen Licht deines Mondes spiegelt.

Wenn er voll ist, erfüllt er mich,
wenn er abnimmt, ist er nur meine Bitte,
leg dich auf mich, vergiss.

Lauf auf den Saiten des Akkords,
betäube mich mit deinem Kuss,
in der Hitze eines einzigen Verlangens.

Geborgenheit,
Kopfkissen, um unter Wolken zu träumen,
die von weit her kommen
und all die Frische deines elfenbeinernen Lachens tragen.