Текст и перевод песни Tetê Espíndola - Na Chapada

Na Chapada

Há um chuvisco na chapada
Em toda mata um cochicho em cê-agá
Chuá-chuá na queda d'água
Em me espicho e fico quieta
Nada me falta
O véu de noiva de água virgem
Me elevou, envolveu
A sua ducha me deu vertigem
Arrepio, rodopio, em mim
Seu jorro não tem mais fim
E nesse êxtase me deixo
Não sei quem sou
Estou no meio do arco-íris
E saboreio elixires de amaralis
Na cachoeira enxurrada
O véu da xhuva desceu
No vento nuvem
No céu desaba
Chapinhante,
Espumante,
Champagne
Chapada dos guimarães

Dans la Chapada

Il pleut légèrement sur la chapada
Dans toute la forêt, un murmure en cê-agá
Chuá-chuá sur la cascade
Je m'étire et reste tranquille
Il ne me manque rien
Le voile de mariée d'eau vierge
M'a élevé, m'a enveloppé
Sa douche m'a donné le vertige
Je frissonne, je tournoie, en moi
Son jaillissement n'a plus de fin
Et dans cet extase, je me laisse aller
Je ne sais pas qui je suis
Je suis au milieu de l'arc-en-ciel
Et je savoure des élixirs d'amaralis
Dans la cascade déferlante
Le voile de la pluie est descendu
Sur le vent nuage
Dans le ciel s'effondre
Brillant,
Moussant,
Champagne
Chapada des Guimarães