Текст и перевод песни Tetê Espíndola - Quyquyho

Quyquyho

Quyquyho nasceu no centro entre montanhas e o mar
Quyquyho viu tudo lindo, tudo índio por aqui
Indiamérica deu filhos foi Tupi, foi Guarani
Quyquyho morreu feliz deixando a terra para os dois
Guarani foi pro sul, Tupi pro norte
E formaram suas tribos cada um no seu lugar
Vez em quando se encontravam pelos rios da América
E lutavam juntos contra o branco em busca de servidão
E sofreram tantas dores acuados no sertão
Tupi entrou no Amazonas Guarani ainda chama
Quyquyho na lua cheia quer Tupi, quer Guarani

Куикуио

Куикуио родился в центре, между горами и морем,
Куикуио видел всё красивым, всё индейским здесь.
Индиамерика родила сыновей, это были Тупи и Гуарани.
Куикуио умер счастливым, оставив землю им двоим.
Гуарани ушёл на юг, Тупи на север,
И образовали свои племена, каждый на своём месте.
Время от времени они встречались у рек Америки
И сражались вместе против белого человека в поисках свободы.
И претерпели они много боли, будучи загнанными вглубь страны.
Тупи ушёл в Амазонию, Гуарани всё ещё взывает
к Куикуио в полнолуние, будь то Тупи или Гуарани.