Текст и перевод песни Teufelstanz - The Rains of Castamere

The Rains of Castamere

And who are you, the proud lord said,
That I must bow so low?
Only a cat of a different coat,
That's all the truth I know.

In a coat of gold or a coat of red,
A lion still has claws,
And mine are long and sharp, my lord,
As long and sharp as yours.

And so he spoke, and so he spoke,
That lord of Castamere,
But now the rains weep o'er his hall,
With no one there to hear.
Yes now the rains weep o'er his hall,
And not a soul to hear.

Дожди Кастамере

«Кто ты такой?» — спросил тот лорд спесивый, —
«Чтоб кланялся тебе?»
«Лишь кот другой, моя родная, масти,
Вот истина вся, мне.

Пускай в златом, пускай в багряном свете,
Но лев когтями скрыт.
Мои длинны, остры, мой лорд, поверьте,
Как твой клинок, блестят».

Так он сказал, так он сказал однажды,
Тот лорд из Кастамере.
Но плачет дождь теперь по залам важным,
И некому их слышать там теперь.
Да, плачет дождь по залам опустевшим,
И некому его услышать там.