Король Туле - Live - Teufelstanz перевод на немецкий

Король Туле - Live

Король жил в древнем Туле,
До гроба верным был:
От девушки умершей
Он кубок получил.

И с ним не расставался,
Но, выпив, каждый раз
Невольно лил он слёзы
Из выплаканных глаз.

Предчувствуя кончину,
Он царство разделил:
Всё детям дал, но кубок
Заветный сохранил.

В последний раз пируя,
Он сел на трон златой
В высокой пышной зале
Над бездною морской.

Вздохнул старик и выпил
Последний свой глоток,
И бросил дар священный
В бушующий поток.

Он видел, как пучиной
Был кубок поглощён,
Глаза его закрылись,
И тихо умер он...

Der König in Thule - Live

Es war ein König in Thule,
Gar treu bis an das Grab,
Dem sterbend seine Buhle
Einen goldnen Becher gab.

Er leert' ihn jeden Schmaus,
Die Augen gingen ihm über,
So oft er trank daraus,
so oft er trank daraus.

Und als er kam zu sterben,
Zählt' er seine Städt' im Reich,
Gönnt' alles seinen Erben,
Den Becher nicht zugleich.

Er saß beim Königsmahle,
Die Ritter um ihn her,
Auf hohem Vätersaale,
Dort auf dem Schloß am Meer.

Dort stand der alte Zecher,
Trank letzte Lebensglut,
Und warf den heil'gen Becher
Hinunter in die Flut.

Er sah ihn stürzen, trinken
Und sinken tief ins Meer,
Die Augen täten ihm sinken,
Trank nie einen Tropfen mehr.