Текст и перевод песни Teufelstanz - Король Туле - Live

Король Туле - Live

Король жил в древнем Туле,
До гроба верным был:
От девушки умершей
Он кубок получил.

И с ним не расставался,
Но, выпив, каждый раз
Невольно лил он слёзы
Из выплаканных глаз.

Предчувствуя кончину,
Он царство разделил:
Всё детям дал, но кубок
Заветный сохранил.

В последний раз пируя,
Он сел на трон златой
В высокой пышной зале
Над бездною морской.

Вздохнул старик и выпил
Последний свой глоток,
И бросил дар священный
В бушующий поток.

Он видел, как пучиной
Был кубок поглощён,
Глаза его закрылись,
И тихо умер он...

Le Roi de Thule - Live

Le roi vivait dans la vieille Thule,
Fidèle jusqu'à la mort :
D'une fille décédée,
Il a reçu une coupe.

Et il ne s'en est jamais séparé,
Mais en buvant, chaque fois,
Il versait involontairement des larmes
De ses yeux qui pleuraient.

Sentant sa mort approcher,
Il divisa son royaume :
Tout aux enfants, mais la coupe
Il la conserva précieusement.

Pour la dernière fois en fêtant,
Il s'assit sur le trône d'or
Dans une grande salle opulente
Au-dessus de l'abîme marin.

Le vieil homme soupira et but
Sa dernière gorgée,
Et jeta le don sacré
Dans le torrent impétueux.

Il vit comment le gouffre
Avait englouti la coupe,
Ses yeux se sont fermés,
Et il est mort paisiblement…