Stilte (feat. Marco Martens) [Remix] - Teun van Laake перевод на русский

Stilte (feat. Marco Martens) [Remix]

Als regen tegen ramen slaat
En dat samengaat met ontwapend gedonder kruip ik onder
Mijn pasgewassen dekens, zie in hun gaatjes
En hun rafelige draadjes een impasse opgetekend
Tekens smekend om gezien te worden
Maar niet berekend op een harde door het spreken opgediende orde
Woorden die aan klanken slechts verloren gaan
Pas achteraf voel je zoiets van tevoren aan
Zwevend in het zwijgen ben ik eigenaar
Van mijn stem, dus zegt men: "Wat ben je toch een mijmeraar"
Ach... ik wacht liever dan dat ik in elke ander een kans zie
Om mijn gelijk te halen
Sterker nog het lijkt me toch dat woordenstrijd bedreigend wordt
Als met uiterlijk vertoon de toon toegeëigend wordt
Dus ik hou me kalm en blijf ongrijpbaar
Maar in onkreukbaarheid van stilte ben ik strijdbaar

Kijk
Met je ogen dicht
Luister
Zonder oordeel
Wacht af
En tel tot tien
Want er komt veel bij kijken als je echt iets wilt zien
Kijk
Met je ogen dicht
Luister
Zonder oordeel
Laat los
En tel tot tien
Want er komt veel bij kijken als je echt iets wilt zien

Er zit een diepe eenzaamheid denk ik
wederom in alle mensen en wij vinden dat
wij hebben geleerd dat schandelijk te vinden
dat niet te kunnen benoemen
En dat meteen te willen oplossen
terwijl ik denk ook daar zou ik weer van zeggen
Nou je kan ook met die eenzaamheid kan je ook
daar kan je ook mee spelen
Die kan je ook als gegeven aanvaarden
Dan kan je zeggen: die kan niet altijd worden opgelost
er zijn momenten van intense eenzaamheid
en dat is eigenlijk ook prima

Hier zit ik in de avondzon content op mijn terras
Een lichte bries, ik zie de wolken zo bewegen
Nip een slokkie van bier, sta mezelf de stilte toe
Want voor hetzelfde geld had ik nu naar een talkshow gekeken
Dat gekronkel al die meningen
Het volgen van de menigte
Het oeverloze praten aan de koffieautomaat
Terwijl er nauwelijks iemand slaagt
Om zich te uiten buiten cellen in excel
Terwijl we doorgaans minder luisteren dan praten
Geluk ervaar je waar de recensent z'n baan verloor
En kon verdrinken in het suizen van een schelp aan z'n oor
Laat de technocraat verdwijnen in een slechte metafoor
We kunnen leren van de kinderen maar werken gaat vaak voor
De stress bepaalt haar oorsprong toch niet zelf
De vlinder raakt verstrikt in een verstikkend web van planners
Als ik mijn ogen sluit duik ik even voor de duiding
En wint 'zie je wel' als vraag het van de stelling

Dus
Kijk
Met je ogen dicht
Luister
Zonder oordeel
Wacht af
En tel tot tien
Want er komt veel bij kijken als je echt iets wilt zien
Kijk
Met je ogen dicht
Luister
Zonder oordeel
Laat los
En tel tot tien
Want er komt veel bij kijken als je echt iets wilt zien

Тишина (feat. Marco Martens) [Remix]

Когда дождь бьёт по окнам,
И это сопровождается обезоруживающим громом, я укрываюсь
Своими свежевыстиранными одеялами, вижу в их дырочках
И их потрепанных нитях запечатленный тупик,
Знаки, молящие, чтобы их заметили,
Но не рассчитанные на жесткий порядок, установленный словами.
Слова, которые в звуках лишь теряются,
Только потом ты предчувствуешь что-то подобное.
Паря в молчании, я хозяин
Своего голоса, поэтому говорят: "Какой же ты мечтатель".
Ах... я лучше подожду, чем увижу в каждом другом шанс
Доказать свою правоту.
Более того, мне кажется, что словесная перепалка становится угрожающей,
Когда с внешним проявлением тон присваивается.
Поэтому я сохраняю спокойствие и остаюсь неуловимым,
Но в непоколебимости тишины я воинственен.

Смотри,
С закрытыми глазами.
Слушай,
Без осуждения.
Подожди
И сосчитай до десяти.
Ведь нужно многое учесть, если ты действительно хочешь что-то увидеть.
Смотри,
С закрытыми глазами.
Слушай,
Без осуждения.
Отпусти
И сосчитай до десяти.
Ведь нужно многое учесть, если ты действительно хочешь что-то увидеть.

Думаю, в каждом человеке есть глубокое одиночество,
снова и снова, и мы считаем,
что мы научились считать это постыдным,
не уметь это назвать
И сразу же хотеть это решить,
в то время как я думаю, что и здесь я бы снова сказал:
"Ну, ты можешь с этим одиночеством, ты можешь
с ним играть,
Ты можешь принять его как данность.
Тогда ты можешь сказать: "Его не всегда можно решить,
бывают моменты сильного одиночества,
и это, собственно, нормально".

Вот я сижу, довольный, на своей террасе в лучах вечернего солнца.
Легкий ветерок, я вижу, как движутся облака.
Делаю глоток пива, позволяю себе тишину,
Ведь с таким же успехом я мог бы сейчас смотреть ток-шоу.
Всё это извивание, все эти мнения,
Следование за толпой,
Бесконечные разговоры у кофемашины,
В то время как мало кому удается
Выразить себя вне ячеек в Excel.
Хотя мы обычно меньше слушаем, чем говорим.
Счастье испытываешь там, где критик потерял свою работу
И мог утонуть в шуме ракушки у своего уха.
Пусть технократ исчезнет в плохой метафоре.
Мы можем учиться у детей, но работа часто важнее.
Стресс сам по себе не определяет свое происхождение.
Бабочка запутывается в удушающей паутине планировщиков.
Когда я закрываю глаза, я на мгновение прячусь от толкований,
И "Видишь ли" как вопрос побеждает утверждение.

Итак,
Смотри,
С закрытыми глазами.
Слушай,
Без осуждения.
Подожди
И сосчитай до десяти.
Ведь нужно многое учесть, если ты действительно хочешь что-то увидеть.
Смотри,
С закрытыми глазами.
Слушай,
Без осуждения.
Отпусти
И сосчитай до десяти.
Ведь нужно многое учесть, если ты действительно хочешь что-то увидеть.