Samen (Remix) - Teun van Laake перевод на немецкий

Samen (Remix)

Er is teveel dat me zorgen baart
Gisteren miste ik een boot die pas morgen vaart
En dat gebeurt mij vrij vaak
Zulke zorgen gaan pas weg als ik van 'ik' een 'wij' maak

Met elkaar het gevaar bestrijden
In overgave aan de jaargetijden
Jouw hand belandt in de mijne
En samen beramen wij hoe te verdwijnen

Mijn liefste

Er is teveel waar je bang voor bent
Zoals de dood en haar plotselinge komen op een wrang moment
Of hoe het toeval zich op mij wraakt
Zulke angst gaat pas weg als je van 'ik' een 'wij' maakt

Met z'n tweeën de zeeën bevaren
In overgave aan het ondeelbare
Mijn hand belandt in de jouwe
En samen beramen wij hoe te vertrouwen

Er is teveel dat me zorgen baart
Er is teveel dat me zorgen baart
Er is teveel dat me zorgen baart
Er is teveel dat me zorgen baart
Er is teveel dat me zorgen baart
Er is teveel dat me zorgen baart
Er is teveel dat me zorgen baart
Er is teveel dat me zorgen baart
Er is teveel dat me zorgen baart
Er is teveel dat me zorgen baart
Er is teveel dat me zorgen baart
Er is teveel dat me zorgen baart
Er is teveel dat me zorgen baart

Er is teveel dat me zorgen baart
Gisteren miste ik een boot die pas morgen vaart
En dat gebeurt mij vrij vaak
Zulke zorgen gaan pas weg als ik van 'ik' een 'wij' maak

Jouw hand belandt in de mijne
Samen beramen we hoe te verdwijnen
Mijn hand belandt in de jouwe
Samen beramen we hoe te vertrouwen

Zusammen (Remix)

Es gibt zu viel, was mir Sorgen bereitet
Gestern verpasste ich ein Boot, das erst morgen abfährt
Und das passiert mir ziemlich oft
Solche Sorgen verschwinden erst, wenn ich aus 'ich' ein 'wir' mache

Miteinander die Gefahr bekämpfen
In Hingabe an die Jahreszeiten
Deine Hand landet in meiner
Und zusammen planen wir, wie wir verschwinden

Meine Liebste

Es gibt zu viel, wovor du Angst hast
Wie der Tod und sein plötzliches Kommen zu einem ungünstigen Zeitpunkt
Oder wie sich der Zufall an mir rächt
Solche Angst verschwindet erst, wenn du aus 'ich' ein 'wir' machst

Zu zweit die Meere befahren
In Hingabe an das Unteilbare
Meine Hand landet in deiner
Und zusammen planen wir, wie wir vertrauen

Es gibt zu viel, was mir Sorgen bereitet
Es gibt zu viel, was mir Sorgen bereitet
Es gibt zu viel, was mir Sorgen bereitet
Es gibt zu viel, was mir Sorgen bereitet
Es gibt zu viel, was mir Sorgen bereitet
Es gibt zu viel, was mir Sorgen bereitet
Es gibt zu viel, was mir Sorgen bereitet
Es gibt zu viel, was mir Sorgen bereitet
Es gibt zu viel, was mir Sorgen bereitet
Es gibt zu viel, was mir Sorgen bereitet
Es gibt zu viel, was mir Sorgen bereitet
Es gibt zu viel, was mir Sorgen bereitet
Es gibt zu viel, was mir Sorgen bereitet

Es gibt zu viel, was mir Sorgen bereitet
Gestern verpasste ich ein Boot, das erst morgen abfährt
Und das passiert mir ziemlich oft
Solche Sorgen verschwinden erst, wenn ich aus 'ich' ein 'wir' mache

Deine Hand landet in meiner
Zusammen planen wir, wie wir verschwinden
Meine Hand landet in deiner
Zusammen planen wir, wie wir vertrauen