Samen (Remix) - Teun van Laake перевод на русский

Samen (Remix)

Er is teveel dat me zorgen baart
Gisteren miste ik een boot die pas morgen vaart
En dat gebeurt mij vrij vaak
Zulke zorgen gaan pas weg als ik van 'ik' een 'wij' maak

Met elkaar het gevaar bestrijden
In overgave aan de jaargetijden
Jouw hand belandt in de mijne
En samen beramen wij hoe te verdwijnen

Mijn liefste

Er is teveel waar je bang voor bent
Zoals de dood en haar plotselinge komen op een wrang moment
Of hoe het toeval zich op mij wraakt
Zulke angst gaat pas weg als je van 'ik' een 'wij' maakt

Met z'n tweeën de zeeën bevaren
In overgave aan het ondeelbare
Mijn hand belandt in de jouwe
En samen beramen wij hoe te vertrouwen

Er is teveel dat me zorgen baart
Er is teveel dat me zorgen baart
Er is teveel dat me zorgen baart
Er is teveel dat me zorgen baart
Er is teveel dat me zorgen baart
Er is teveel dat me zorgen baart
Er is teveel dat me zorgen baart
Er is teveel dat me zorgen baart
Er is teveel dat me zorgen baart
Er is teveel dat me zorgen baart
Er is teveel dat me zorgen baart
Er is teveel dat me zorgen baart
Er is teveel dat me zorgen baart

Er is teveel dat me zorgen baart
Gisteren miste ik een boot die pas morgen vaart
En dat gebeurt mij vrij vaak
Zulke zorgen gaan pas weg als ik van 'ik' een 'wij' maak

Jouw hand belandt in de mijne
Samen beramen we hoe te verdwijnen
Mijn hand belandt in de jouwe
Samen beramen we hoe te vertrouwen

Вместе (Ремикс)

Меня так много тревожит,
Вчера я опоздал на корабль, который отплывает только завтра,
И это случается со мной довольно часто.
Эти тревоги уйдут, только когда «я» превратится в «мы».

Вместе бороться с опасностью,
Отдаваясь воле времен года,
Твоя рука в моей,
И вместе мы замышляем, как исчезнуть.

Любимая моя,

Так много вещей, которых ты боишься,
Как, например, смерть и ее внезапный приход в неподходящий момент,
Или как случай мстит мне.
Этот страх уйдет, только когда «я» превратится в «мы».

Вдвоем бороздить моря,
Отдаваясь неделимому,
Моя рука в твоей,
И вместе мы замышляем, как научиться доверять.

Меня так много тревожит,
Меня так много тревожит,
Меня так много тревожит,
Меня так много тревожит,
Меня так много тревожит,
Меня так много тревожит,
Меня так много тревожит,
Меня так много тревожит,
Меня так много тревожит,
Меня так много тревожит,
Меня так много тревожит,
Меня так много тревожит,
Меня так много тревожит,

Меня так много тревожит,
Вчера я опоздал на корабль, который отплывает только завтра,
И это случается со мной довольно часто.
Эти тревоги уйдут, только когда «я» превратится в «мы».

Твоя рука в моей,
Вместе мы замышляем, как исчезнуть.
Моя рука в твоей,
Вместе мы замышляем, как научиться доверять.