Talmend Gemoed (Arts The Beatdoctor Remix) - Teun van Laake перевод на немецкий

Talmend Gemoed (Arts The Beatdoctor Remix)

Talmend gemoed
Aarzelend doe ik alsof ik dit makkelijk doe
En hou me goed
Maar val voorover en trek me weer op
Man, wat een gedoe

Ik hou me in, kauw op de stilte
Ik hou me in, vertrouw op de stilte
Weifelend blijf ik verhoudingsgewijs
Achter bij wat ik verlang diep van binnen

Ontbeer de moed, kruip in mijn schulp
Maar, maakt dat me laf?
Zeg me dat dan
Ik sla mijn ogen neer en onbewogen
Tel ik me maar af

Ben er wel klaar mee
Speel geen verstoppertje meer
En stop op een keer
Met altijd maar wachten en achteruit stappen
Want dat klopt ook niet meer

Maar verlies mijn vertrouwen nog voor ik geloof
Dan staar ik me blind en hoor ik me doof
Talmend gemoed
Ken je dat ook? Je voelt alleen spanning
De grootte van alles boezemt je angst in

Verlies mijn vertrouwen nog voor ik geloof
Dan staar ik me blind en hoor ik me doof
Talmend gemoed
Ken je dat ook? Je voelt alleen spanning
De grootte van alles boezemt je angst in

"Elk levend wezen, hoe gering of potsierlijk ook
heeft zijn plaats in het grote bestel"

Zie je me staan? Bedeesd, verlegen of vals bescheiden
Wetend dat mensen me mogen
Maar in mijn ogen kan dat anders lijken

Ik voed me gewoonlijk met stilte
Zoekend en spokend naar binnen
Naar wat ik voel en wat ik nog hoop te gaan willen
Daar waar de honger niet is te stillen

Bijt op mijn lip, schreeuw binnensmonds
Veins dat het goed is
En steeds weer stel ik mezelf de vraag
Man wat doe ik?

Met stilte als voeding spijker ik
spoedig mijn huis in elkaar
Voel me geborgen aldaar
en maak van morgen vandaag

Verlies ongeloof opdat ik vertrouw
En zeg tot mezelf: "Dit pad is van jou"
Maar ken je dat ook? Je voelt alleen spanning
De grootte van alles boezemt je angst in

Verlies ongeloof opdat ik vertrouw
En zeg tot mezelf: "Dit pad is van jou"
Talmend gemoed
Maar ken je dat ook? Je voelt alleen spanning
De grootte van alles boezemt je angst in

Zögerndes Gemüt (Arts The Beatdoctor Remix)

Zögerndes Gemüt
Zaghaft tu ich, als ob mir das leichtfällt
Und halte mich tapfer
Doch falle vornüber und rapple mich wieder auf
Mann, was für ein Theater

Ich halte mich zurück, kaue auf der Stille
Ich halte mich zurück, vertraue auf die Stille
Zweifelnd bleibe ich verhältnismäßig
Zurück bei dem, was ich tief im Inneren ersehne

Entbehre den Mut, krieche in mein Schneckenhaus
Aber, macht mich das feige?
Sag es mir dann
Ich senke meinen Blick und rege mich nicht
Zähle mich nur herunter

Habe es satt
Spiele kein Versteck mehr
Und höre auf einmal auf
Mit dem ewigen Warten und Zurückweichen
Denn das stimmt auch nicht mehr

Aber verliere mein Vertrauen, noch bevor ich glaube
Dann starre ich mich blind und höre mich taub
Zögerndes Gemüt
Kennst du das auch? Du fühlst nur Anspannung
Die Größe von allem flößt dir Angst ein

Verliere mein Vertrauen, noch bevor ich glaube
Dann starre ich mich blind und höre mich taub
Zögerndes Gemüt
Kennst du das auch? Du fühlst nur Anspannung
Die Größe von allem flößt dir Angst ein

"Jedes Lebewesen, wie klein oder possierlich es auch sein mag
hat seinen Platz im großen Ganzen"

Siehst du mich stehen? Verschämt, verlegen oder falsch bescheiden
Wissend, dass Menschen mich mögen
Aber in meinen Augen kann das anders erscheinen

Ich nähre mich gewöhnlich mit Stille
Suchend und spukend nach innen
Nach dem, was ich fühle und was ich noch zu wollen hoffe
Dort, wo der Hunger nicht zu stillen ist

Beiße auf meine Lippe, schreie innerlich
Täusche vor, dass es gut ist
Und immer wieder stelle ich mir die Frage
Mann, was tue ich?

Mit Stille als Nahrung zimmere ich
eilends mein Haus zusammen
Fühle mich dort geborgen
und mache aus Morgen Heute

Verliere Unglauben, auf dass ich vertraue
Und sage zu mir selbst: "Dieser Weg ist deiner"
Aber kennst du das auch? Du fühlst nur Anspannung
Die Größe von allem flößt dir Angst ein

Verliere Unglauben, auf dass ich vertraue
Und sage zu mir selbst: "Dieser Weg ist deiner"
Zögerndes Gemüt
Aber kennst du das auch, meine Süße? Du fühlst nur Anspannung
Die Größe von allem flößt dir Angst ein