Lost in Translation - Tev , J. Moronta перевод на французский

Lost in Translation

Yeah
It's a test right?

Yeah
Niggas askin' me, where to go?
I keep tellin' them, I don't know?

Yeah
Lost in my hindsight
I'll probably be present when my minds right (Huh)
God's gift is my life
That I never take for granted, this is our fight
Look, stuck in a shattered dream
Where police committin' the battery
But we stay charged up, more casualties
Seen my niggas get knocked more casually (Uh)
Egos, egos
Man I seen a lot of he knows, she knows, yeah
People, people
Always fear what they don't know, but they know (Huh)
I'm in that mind-state (Uhuh)
To increase the crime rate (Uh)
Things ain't going my way
I'll probably seal my fate on this highway
But I quit, can't bitch, chin up, can't slip, you wish (Huh)
Can't cry, can't lie, won't try, closed eyes, might die, no
Niggas askin' me where to go? (Huh)
I keep tellin' them, I don't know?
I'm still out here on this lonely road
The only life that I've ever known

Where to go, where to go
I don't know, I don't know, know, ooh
Where to go
I don't know, I don't know, ooh
Where to go, girl
I don't know girl, I don't know, ooh
Where to go, go
I don't know, know, know, know
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know

Yeah
My girl just called it quits (Huh)
She said I wasn't good enough (Yeah)
She said I wasn't smart enough, fast enough
Said I wasn't strong enough (Uh)
To reach her high demands, like
I'm over here thinkin' I'm the man, but
See the thing I need to understand
If it ain't for me, then it's God's plan
Depression got me blaming myself
For things out of my control
I be crying for help
With a big fat smile planted right on my face
But deep on the inside, I'm consumin' the hate
I'm the strong friend, that they never ever check on
I'm the nigga slept on when the lights on
I'm in the nigga in the dark, you could see my shadow
Why the fuck I ain't dodge cupids arrows (Huh)
I was lookin' for my happiness in someone else, shit (Huh)
Boy don't it feel good havin' wounds kissed on by someone else
Yeah and that's facts (Huh)
I didn't love myself enough, to love you
I didn't trust myself enough, to trust you
And now I lost you, I didn't want to
But I gotta two-step it like one-two (Huh)
And now I'm lost in translation
And I don't know where to go, just be patient
And I just lost all my will to embrace it
Man I got two roads, easy or hard
I gotta thank God that I made it this far, yeah

Where to go, where to go
I don't know, I don't know, know, ooh
Where to go
I don't know, I don't know, ooh
Where to go, girl
I don't know girl, I don't know, ooh
Where to go, go
I don't know, know, know, know
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know

Perdu dans la traduction

Ouais
C'est un test, n'est-ce pas ?

Ouais
Les mecs me demandent où aller ?
Je leur dis toujours que je ne sais pas ?

Ouais
Perdu dans mon recul
Je serai probablement présent quand mon esprit sera clair (Huh)
Le don de Dieu est ma vie
Que je ne prends jamais pour acquis, c'est notre combat
Regarde, coincé dans un rêve brisé
Où la police commet des batteries
Mais on reste chargé, plus de victimes
J'ai vu mes mecs se faire frapper plus facilement (Uh)
Égos, égos
Mec, j'ai vu beaucoup de "il sait", "elle sait", ouais
Les gens, les gens
Ont toujours peur de ce qu'ils ne connaissent pas, mais ils savent (Huh)
Je suis dans cet état d'esprit (Uhuh)
Pour augmenter le taux de criminalité (Uh)
Les choses ne se passent pas comme je veux
Je scellerai probablement mon destin sur cette autoroute
Mais j'abandonne, je ne peux pas me plaindre, le menton haut, je ne peux pas glisser, tu le souhaites (Huh)
Je ne peux pas pleurer, je ne peux pas mentir, je n'essaierai pas, les yeux fermés, je pourrais mourir, non
Les mecs me demandent où aller ? (Huh)
Je leur dis toujours que je ne sais pas ?
Je suis toujours sur cette route solitaire
La seule vie que j'ai jamais connue

Où aller, où aller
Je ne sais pas, je ne sais pas, sais, ooh
Où aller
Je ne sais pas, je ne sais pas, ooh
Où aller, ma belle
Je ne sais pas, ma belle, je ne sais pas, ooh
Où aller, aller
Je ne sais pas, sais, sais, sais
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas

Ouais
Ma fille vient de tout arrêter (Huh)
Elle a dit que je n'étais pas assez bien (Ouais)
Elle a dit que je n'étais pas assez intelligent, pas assez rapide
Elle a dit que je n'étais pas assez fort (Uh)
Pour atteindre ses exigences élevées, comme
Je suis là, pensant que je suis l'homme, mais
Tu vois, ce que j'ai besoin de comprendre
Si ce n'est pas pour moi, alors c'est le plan de Dieu
La dépression me fait me blâmer
Pour des choses hors de mon contrôle
Je pleure à l'aide
Avec un grand sourire planté sur mon visage
Mais au fond, je consomme la haine
Je suis le copain fort, celui qu'ils ne vérifient jamais
Je suis le mec qu'on a oublié quand les lumières sont allumées
Je suis le mec dans le noir, tu peux voir mon ombre
Pourquoi j'ai pas esquivé les flèches de Cupidon (Huh)
Je cherchais mon bonheur chez quelqu'un d'autre, merde (Huh)
Mec, ça ne fait pas du bien d'avoir des blessures embrassées par quelqu'un d'autre
Ouais, et c'est vrai (Huh)
Je ne m'aimais pas assez pour t'aimer
Je ne me faisais pas assez confiance pour te faire confiance
Et maintenant je t'ai perdue, je ne voulais pas
Mais je dois faire un pas de deux comme un, deux (Huh)
Et maintenant je suis perdu dans la traduction
Et je ne sais pas où aller, sois patiente
Et je viens de perdre toute ma volonté de l'embrasser
Mec, j'ai deux routes, facile ou difficile
Je dois remercier Dieu que j'en suis arrivé là, ouais

Où aller, où aller
Je ne sais pas, je ne sais pas, sais, ooh
Où aller
Je ne sais pas, je ne sais pas, ooh
Où aller, ma belle
Je ne sais pas, ma belle, je ne sais pas, ooh
Où aller, aller
Je ne sais pas, sais, sais, sais
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas