Текст и перевод песни Tev tuvumā - Lūgšana Ziemassvētku vakarā

Lūgšana Ziemassvētku vakarā

Uzliec savas vieglās rokas
Aizspied gurdās acis ciet
Tu, kas visas sāpes, mokas
Saviem bērniem līdzi ciet
Saviem bērniem līdzi ciet
Saviem bērniem līdzi ciet

Lai tie dus, kas paguruši
Un, kam sirdī izmisums
Tava sirds tak izlējusi
Mīlestību pāri mums
Mīlestību pāri mums
Mīlestību pāri mums

Vai tad var vairs sāpēt rētas
Naktī karstas as'ras līt
Kad tu pacel rokas svētas
Un no viņām zvaigznes krīt
Un no viņām zvaigznes krīt
Un no viņām zvaigznes krīt

Prière du soir de Noël

Pose tes mains légères
Ferme tes yeux fatigués
Toi, qui as porté toutes les peines et les souffrances
Avec tes enfants
Avec tes enfants
Avec tes enfants

Laisse reposer ceux qui sont épuisés
Et ceux qui ont le désespoir dans le cœur
Ton cœur a déversé
L'amour sur nous
L'amour sur nous
L'amour sur nous

Est-ce que les cicatrices peuvent encore faire mal
Les larmes chaudes coulent-elles dans la nuit
Lorsque tu lèves tes mains saintes
Et que les étoiles tombent d'elles
Et que les étoiles tombent d'elles
Et que les étoiles tombent d'elles