Anlamam - Tevakuf перевод на французский

Anlamam

Anlamam inan hiçbir cümleni
Göze girip düşmeni düşlerime
Küsmenin nedenini bilemem ama
Ben seni isterim hislerim
Öldü çoktan yeniden diriltmemin nedeni
İnan sen gel diye bilerim sevgimi
Bilirim kendimi
Silecekken seni
Düşün çok yapmak istedim
Ama olmuyor neden diye soramam
Niye kendimi sende bulamam
Gönlünün ortasında bozuldu pusulam
Çıkış ararım ben yerimde duramam
Dikkat etmedim sevgimin dozuna
Zehirledi bizi buda gider şimdi zoruma
Tam varmışken ben huzura
Dur diyemeden gittin ama diyo beni ara
Bulamazsın şimdi beni hiçbir yerde
Duramazsın sende şimdi benimle
Öldüğünü görünce bir gün gözümle
Vazgeçerim o zaman o zaman ne zaman
Belki olmam sende beni sevince
Ölüm adi ve bu yol ıslak ve ipince
Anlatayım seni sana senin dilinle
Surarım o zaman sadece sadece
Başlamak gerek bir yerden bazen
Bin kere denedim heryerden olmadi zaten
Beni unut beni göm ben öldüm farzet
Öldüm senin icin hem madden hem manen
Gelişinden belli biteceği niye taktim gidişine
Karışıyorlar içişime diyom hepsine bak işine
Git işine
Ama olmuyor aşkın benle işi ne
Durmam artık ben yoluma bakarım
Ben senin için kendimden bile kaçarım
Gelirim yanına diyom nefsime açılın
Yıkılır duvarlar hadi kapılar şimdi açılır
Susamam artık ben yine kuluna kanarım
Ama işte bu sefer yine yaralar açılır
Zevkleri bıraktım kesmişken nefsimi aşını
Diyor bana otur tahta tak başına tacını

Je ne comprends pas

Je ne comprends pas une seule de tes phrases
Te voir entrer dans mes rêves
Je ne sais pas pourquoi tu te fâches, mais
Je te veux, mes sentiments
Sont morts depuis longtemps, la raison de les ressusciter
Je crois que je sais comment t'aimer
Je me connais
Alors que j'essayais de t'effacer
Je pensais beaucoup à ce que je voulais faire
Mais je ne peux pas te demander pourquoi
Pourquoi je ne me retrouve pas en toi
Ma boussole s'est cassée au milieu de ton cœur
Je cherche une sortie, je ne peux pas rester en place
Je n'ai pas fait attention à la dose de mon amour
Ça nous a empoisonné, ça me chagrine maintenant
Alors que j'étais en paix
Tu es parti sans dire un mot, mais tu me demandes de t'appeler
Tu ne me trouveras nulle part maintenant
Tu ne peux pas rester avec moi maintenant
Quand je verrai un jour que tu es mort de mes propres yeux
J'abandonnerai alors, quand sera-ce
Peut-être que je ne serai pas en toi si tu m'aimes
La mort est ordinaire et ce chemin est humide et fin
Je vais te raconter avec tes propres mots
Alors je te demanderai juste, juste
Il faut commencer quelque part parfois
J'ai essayé mille fois, de partout, ça n'a jamais marché
Oublie-moi, enterre-moi, fais semblant que je suis mort
Je suis mort pour toi, à la fois matériellement et spirituellement
Dès ton arrivée, j'ai été accroché à ton départ, pourquoi ?
Ils se mélangent à mon intérieur, je dis à chacun d'eux de s'occuper de ses affaires
Va te faire voir
Mais ça ne marche pas, quel est ton problème avec l'amour ?
Je ne m'arrête plus, je regarde mon chemin
Je m'enfuirai même de moi-même pour toi
Je viendrai te voir, je dis à mon âme, ouvrez-vous
Les murs s'effondrent, allez, les portes s'ouvrent maintenant
Je ne peux plus me taire, je saigne encore pour toi
Mais cette fois, encore une fois, des blessures s'ouvriront
J'ai abandonné les plaisirs, j'ai coupé mon âme
Il me dit de m'asseoir sur le trône et de mettre ma couronne